Перевод текста песни Force or Service - Conflict

Force or Service (оригинал)

A quiet sunny day, the scene’s suburban
Not much going off, in fact it’s a boring one
Ready and waiting in Bristol fashion
For my radio to bleep and I will jump into action
PC Caring’s off duty for a while
A right prat he is, always helpful and a smile
Nineteen, well hard, DM’s and truncheon
Headcase 'ere and I’ve got some lunch
«Headcase!»
Fuck me there goes me radio
It must be a riot if they’re calling for backup!
«I'm at the scene Sarge, what’s going down?»
«There's a darkie in defiance!
Get that nigga, kick his teeth in!
I thought I’d taught you police operations.
Take him away out the eyes of the
media then kill the bastard kill 'im»
«Make sure you don’t bruise him!
Oh, doesn’t matter you won’t see the bruises
anyway.
He’s in the van, pile in everyone, c’mon, c’mon
That’s it lads.
Ha, ha, ha, I love it, let me have him
Let me kill him, yeah, nice one lads.
Now if you wanna get overtime,
you better take my advice
Promotion or overtime?
Just never step out of line
You want to make sure?
Sure we can discuss a price
But keep it shut, keep the image nice
We nick the unemployed, for they are just lazy
Scrounging off us taxpayers, it must be crazy
Join the force and give a helping hand
Because the rules of the force are the laws of the land
(Police Policy)
The CND are communists, we’re sick of petty pacifists
Greenham dykes, Trotskyites, Greenpeace and the rest of it
Rioters, muggers, looters, shooters, niggers are the cause of it
Repatriation for the nation, the simple way to deal with shit
Rastas, punks, mods and hippies, students, queers and dirty pakis
Demanding more than nothing less, but never want to work for it
Miners, printers, paddies, pickets, givin' it all the demo bit
We’ll smash them back with our attack, because we’re the guys to deal with it
You’re here to serve?
Protect the nation?
Stop all the foreigners illegal immigration
You help old ladies across the road
Even if she has got a face like a toad
You re-assure, protect the rich from the poor
To hell with muggings, rapists and the whores
Maintain law and order, keep the public at large
The police is your profession that’s right, eh Sarge?
You’re here to serve?
Protect the nation?
Stop all the foreigners illegal immigration
You help old ladies across the road
Even if she has got a face like a toad
You re-assure, protect the rich from the poor
To hell with muggings, rapists and the whores
Maintain law and order, keep the public at large
The police is your profession that’s right, eh Sarge?

(перевод)

Тихий солнечный день, пригородная сцена
Ничего особенного, на самом деле это скучно
Готовность и ожидание по-бристольски
Чтобы мое радио запищало, и я принялся за дело
PC Caring временно не работает
Он настоящий придурок, всегда готов помочь и улыбается
Девятнадцать, хорошо, DM и дубинка
Головной убор здесь, и у меня есть обед
"Тяжелый случай!"
Трахни меня, мне идет радио
Должно быть, это бунт, если они вызывают подкрепление!
«Я на месте, сержант, что происходит?»
«Темнокожий бросает вызов!
Возьми этого ниггера, врежь ему зубы!
Я думал, что научил тебя полицейским операциям.
Уберите его с глаз
СМИ, затем убей ублюдка, убей его»
«Смотри, чтобы не ушибить его!
О, неважно, ты не увидишь синяков
так или иначе.
Он в фургоне, наваливай всех, давай, давай
Вот и все, ребята.
Ха, ха, ха, мне это нравится, дай мне его
Позвольте мне убить его, да, славные ребята.
Теперь, если вы хотите получить сверхурочную работу,
тебе лучше последовать моему совету
Повышение по службе или сверхурочная работа?
Просто никогда не выходите за рамки
Хотите убедиться?
Конечно, мы можем обсудить цену
Но держи это закрытым, сохраняй изображение красивым
Мы забираем безработных, потому что они просто ленивы
Выманивать у нас, налогоплательщиков, это должно быть безумие
Присоединяйтесь к силам и протяните руку помощи
Потому что правила силы - это законы страны
(политика полиции)
CND - коммунисты, нам надоели мелкие пацифисты
Гринхэмские дайки, троцкисты, Гринпис и все остальное
Причиной этого являются бунтовщики, грабители, мародеры, стрелки, негры.
Репатриация для нации, простой способ справиться с дерьмом
Расты, панки, модники и хиппи, студенты, педики и грязные пакистанцы
Требовать больше, чем ничего меньше, но никогда не хотят работать для этого
Шахтеры, принтеры, рисовые поля, пикеты, дающие все это демонстрационный бит
Мы разобьем их своей атакой, потому что мы те, кто с этим справится.
Вы здесь, чтобы служить?
Защитить нацию?
Остановить незаконную иммиграцию всех иностранцев
Вы помогаете старушкам через дорогу
Даже если у нее лицо как у жабы
Ты успокой, защити богатых от бедных
К черту ограбления, насильников и шлюх
Поддерживайте закон и порядок, держите общественность на свободе
Полицейский — ваша профессия, верно, а серж?
Вы здесь, чтобы служить?
Защитить нацию?
Остановить незаконную иммиграцию всех иностранцев
Вы помогаете старушкам через дорогу
Даже если у нее лицо как у жабы
Ты успокой, защити богатых от бедных
К черту ограбления, насильников и шлюх
Поддерживайте закон и порядок, держите общественность на свободе
Полицейский — ваша профессия, верно, а серж?