Перевод текста песни New Wave - Common, Laetitia Sadier

New Wave (оригинал)

It’s funk to rhythm and punk to rock
loud like shot that come from a glock
Pick up your mind, run from the spot
Revolution jumping in the parking lot
Shit is so hot that the sun watch
Children by the window with the gun cocked
they could get robbed and stop the luck (?)
Monkeys dance around for MTV spots
I lock into a…
rock into a rhythm of street and ancient wisdom
Experiment in stereo loud so crank the system
For the humble on the path I paint a vision
How far will a nigga go just for attention
And to be remembered, you forgot the mission
Listen!
All traces of life
in our gats we carry
that’s used to dress humanity
(it’s a New Wave, Come on!)
All traces of life
in our gats we carry
that’s used to dress humanity
(it’s a New Wave, Dig it!)
This life is precious
it’s goddamn?
marvelous
before it ever ends
(it’s a New Wave, Come on!)
This life is precious
it’s goddamn?
marvelous
before it ever ends
(Come on! Come on!)
I lay terror in this era like Che Guevera
for the people to make or wait it’s better
in a room called real I stay forever
Everyday I lose something I gain forever
Meditate on how I can change the weather
My brainstorm for some it’s like (?) umbrella
where bullets and lies both spray together
My mind scream like Al Green «Let's Stay Together»
How could a nigga be so scared of change
That’s what you hustle for, for the currency exchange
Ya’ll rich, we could beef curry in the game
out your mouth, ain’t nobody hurrying my name
You seen what happened when the Com go BANG
Wouldn’t have a shot, even at a gun range
Seen hype become fame against the grain become main-stream
It all seems mundane in the scope of thangs
From a land of shit talk, boy stars and pitch forks
didn’t really see white until I went North
Getting bent on backyards, wishing in the air for a black god
Where people fix cars and clap hard
and look to the stars for rap jobs
I walk through the black fog with reflectors on my boots
smelling war near, I’m connected with the troops
that master anger and ain’t afraid to shoot
through poured liquor fallen angels they salute (Whew! Whew!)
Feel the wind blow
A new wave- people with their hair trimmed low
It’s two ways living in this world of techno
This age can’t really save the ghetto
I pause for the rebels who rock heavy metals
and tell them that they’re pharoh so let go Come on!

Новая волна (перевод)

Это фанк для ритма и панк для рока
громкий, как выстрел из глока
Соберись, беги с места
Революция прыгает на парковке
Дерьмо так горячо, что солнце смотрит
Дети у окна с взведенным пистолетом
их могли ограбить и остановить удачу (?)
Обезьяны танцуют вокруг роликов MTV
Я запираюсь в…
рок в ритме улицы и древней мудрости
Поэкспериментируйте со стереогромкостью, так что включите систему
Для смиренных на пути я рисую видение
Как далеко зайдет ниггер только ради внимания
И чтобы вас запомнили, вы забыли миссию
Слушать!
Все следы жизни
в наших шашках мы носим
это используется, чтобы одевать человечество
(это Новая волна, давай!)
Все следы жизни
в наших шашках мы носим
это используется, чтобы одевать человечество
(это Новая волна, копайте!)
Эта жизнь драгоценна
это черт возьми?
чудесный
прежде чем это когда-либо закончится
(это Новая волна, давай!)
Эта жизнь драгоценна
это черт возьми?
чудесный
прежде чем это когда-либо закончится
(Давай давай!)
Я наводил ужас на эту эпоху, как Че Гевера
чтобы люди делали или ждали, что лучше
в комнате под названием настоящая я остаюсь навсегда
Каждый день я теряю что-то, что приобретаю навсегда
Поразмышляйте о том, как я могу изменить погоду
Мой мозговой штурм для некоторых это как (?) зонтик
где пули и ложь летят вместе
Мой разум кричит, как Эл Грин «Давайте останемся вместе»
Как мог ниггер так бояться перемен
Это то, за чем вы спешите, для обмена валюты
Я буду богатым, мы могли бы говяжье карри в игре
высовывайся, никто не торопит мое имя
Вы видели, что произошло, когда Com стал BANG
Не выстрелил бы даже на расстоянии выстрела
Видно, как ажиотаж становится славой против зерна, становится мейнстримом
Все это кажется обыденным в масштабе тханг
Из страны дерьмовых разговоров, мальчишеских звезд и вил
не видел белого, пока не пошел на север
Склоняюсь к задним дворам, желая в воздухе черного бога
Где люди чинят машины и сильно хлопают
и ищи рэп-вакансий у звезд
Я иду сквозь черный туман со светоотражателями на ботинках
чуя войну рядом, я связан с войсками
что мастер гнева и не боится стрелять
через разлитый ликер падших ангелов они приветствуют (Фу! Фу!)
Почувствуй дуновение ветра
Новая волна — люди с низко подстриженными волосами
Два способа жить в этом мире техно
Этот возраст не может действительно спасти гетто
Я делаю паузу для бунтарей, которые качают хэви-метал
и скажи им, что они фараоны, так что отпусти Давай!