Перевод текста песни Un Soir, Un Chien - Laetitia Sadier

Un Soir, Un Chien (оригинал)

Si tu viens me retrouver
N’oublie pas mes petits souliers
(Si tu viens me retrouver)
(N'oublie pas mes petits souliers)
N’oublie pas mes petits souliers
N’oublie pas de les lacer serrÃ(c)s
(N'oublie pas de les lacer serrÃ(c)s)
SerrÃ(c)s
Avec tes chevilles entravÃ(c)es
(Avec tes chevilles entravÃ(c)es)
Ah, qu’est-ce que tu me plais
(Ah, qu’est-ce que tu me plais)
(À tes pieds je serai)
À tes pieds je serai
(À tes pieds je m’allongerai)
À tes pieds je m’allongerai
Le froid du carrelage contre mon corps
(Le froid du carrelage contre mon corps)
(Ã^crassÃ(c)e d’amour, je t’adore)
Ã^crasÃ(c)e d’amour, je t’adore
Je t’adore
(Je t’adore)
Ouistiti, ouistiti, ouistiti
Ouistiti, ouistiti, ouistiti
Ouistiti, ouistiti, ouistiti
À tes pieds je serai
Frissonnate et glacÃ(c)e
(À tes pieds je serai)
(Frissonnante et glacÃ(c)e)
AttirÃ(c)e par la terre
(AttirÃ(c)e par la terre)
RivÃ(c)e par la pesanteur
(RivÃ(c)e par la pesanteur)
LÃ, je ne pourrai pas
Tomber plus bas
(LÃ, je ne pourrai pas)
(Tomber plus bas)
Qu’est-ce que tu vas faire de moi?
C’est toi qui dÃ(c)cideras
Si tu me laisseras lÃ, ou quoi
Oh, c’est toi qui choisiras
Comment tu m’aimeras
Ce que tu feras avec moi
C’est toi qui l’a dÃ(c)cidé En effet, ces histoires lÃ
T’ont ennuyé C'est pas comme ç a
Que tu voulais m’aimer
Toi tu voulais de gentils baisers
Pleins de tendresse
(Tu voulais le plein de tendresse)
Tu voulais le plein de tendresse
Tu prÃ(c)fères tricoter des Ã(c)toles de soie
Contre la solitude
(Tu prÃ(c)fères tricoter des Ã(c)toles de soie)
(Contre la solitude)
Quand t’auras dÃ(c)cidé Tu m’as laissé Je suis restÃ(c)e attachÃ(c)e
Moi je resterai quand même
AttachÃ(c)e, Ã t’aimer
AttachÃ(c)e, Ã t’aimer

Однажды Ночью Собака (перевод)

Если ты найдешь меня
Не забудь мои маленькие туфли
(Если ты найдешь меня)
(Не забудьте мои маленькие туфли)
Не забудь мои маленькие туфли
Не забудьте их крепко завязать
(не забудьте их крепко завязать)
В обтяжку
Со связанными лодыжками
(со связанными лодыжками)
Ах, что ты мне нравишься
(Ах, что ты мне нравишься)
(У твоих ног я буду)
У твоих ног я буду
(У твоих ног я лягу)
У твоих ног я лягу
Холод плитки против моего тела
(Холод плитки против моего тела)
(разбился от любви, я тебя обожаю)
Раздавленный любовью, я обожаю тебя
Я тебя люблю
(Я тебя люблю)
Мартышка, мартышка, мартышка
Мартышка, мартышка, мартышка
Мартышка, мартышка, мартышка
У твоих ног я буду
Охлажденные и замороженные
(У твоих ног я буду)
(Дрожь и замирание)
Привлечено к земле
(Притягивается к земле)
Связанный гравитацией
(Прикован гравитацией)
там я не могу
падать ниже
(тут я не могу)
(падение ниже)
Что ты собираешься делать со мной?
Это вы будете решать
Если ты оставишь меня здесь или что
О, ты выберешь
Как ты будешь любить меня
что ты будешь делать со мной
Это ты решил, что эти истории там
Скучно тебе Это не так
Что ты хотел любить меня
Ты хотел красивых поцелуев
Полный нежности
(Вы хотели полной нежности)
Вы хотели полной нежности
Вы предпочитаете вязать шелковые палантины
Против одиночества
(Вы предпочитаете вязать шелковые палантины)
(Против одиночества)
Когда ты решил, что ты оставил меня, я остался привязанным
я все равно останусь
Прикрепленный, чтобы любить тебя
Прикрепленный, чтобы любить тебя