Перевод текста песни So Far to Go - J Dilla, Common, D'Angelo

So Far to Go (оригинал)

Ohhh, ohhhh
I wanna get closer to you, baby
Ohhhh, ohhhh, ohhhh
Ohhhh, ohhhh, ohhhh
You have come so far
You’ve got so far to go, yeah
Say it again
You have come so far
You’ve got so far to go, yeah
Sweetheart, you know that you most
Important, at least on the West Coast (Huh!)
I’m just trippin', it’s somethin' about your throat
You think different and understand how I float
Got cribs on both Coasts
But, I’m a Chicago-getter
You get down, but you ain’t a golddigger
You got the soul with the figure to match
Your girlfriend said, «Yo, that dude is a catch!»
Creative with the gifts, plus he hit it from the back!
(Ugh!)
And places we ain’t supposed to
We make the music — baby, you on the vocals
International lover, I never stay local
Go to places that you never been
Beautiful outside, even better when it’s in
You have arrived, girl — you can come again!
You have come so far
You’ve got so far to go
Say it again!
You have come so far
You’ve got so far to go
OHHHHHHHHHHH!
You sexy, I know brothers try to spit to you
But, I’m the only one that can get to you
Lifting you, my drive is shifting you
I opened you free, it’s like a gift to you
I truly am thickly and thankful
And as long I’m in your town, I’mma stay
+Faithful+ (Heh!)
You know I can’t escape you
No matter how far, you’re still my star
You was there when the marks tried to steal my car
Snappin' with me, that’s just how real you are
Sophisticated woman, you understand a man
You don’t call all the time just to see where I am
Put a «G» in your hand, make sure you’re livin' alright
Makin' love is me and I’mma give it all night
Turn over in the morning, make it warmer and better
Long as we can be, we can come together
You have come so far
You’ve got so far to go
I don’t believe you heard me, baby!
You have come so far
You’ve got so far to go
Go on, go on then!
Go on — go on, girl!
Go on, go on — go on, baby!
Go on, baby!
Go on, girl!
Ahhhhhhhhhh!
You have come so far
You’ve got so far to go
You know what I mean, baby!
You have come so far
You’ve got so far to go
You have come so far
You’ve got so far to go
You have come so far
You’ve got so far to go

Так далеко идти (перевод)

Ооо, оооо
Я хочу быть ближе к тебе, детка
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Вы зашли так далеко
Тебе так далеко идти, да
Скажи это снова
Вы зашли так далеко
Тебе так далеко идти, да
Милая, ты знаешь, что ты больше всего
Важно, по крайней мере, на Западном побережье (Ха!)
Я просто спотыкаюсь, у тебя что-то с горлом
Вы думаете иначе и понимаете, как я плаваю
Есть детские кроватки на обоих побережьях
Но я добытчик из Чикаго
Вы спускаетесь, но вы не золотоискатель
У тебя есть душа с фигурой, чтобы соответствовать
Твоя девушка сказала: «Эй, этот чувак — улов!»
Креативно подходите к подаркам, плюс он ударил со спины!
(Фу!)
И места, где мы не должны
Мы делаем музыку — детка, ты на вокале
Международный любовник, я никогда не остаюсь местным
Посетите места, где вы никогда не были
Красиво снаружи, еще лучше, когда внутри
Ты приехала, девочка — можешь приходить снова!
Вы зашли так далеко
У вас так далеко, чтобы пойти
Скажи это снова!
Вы зашли так далеко
У вас так далеко, чтобы пойти
ОХХХХХХХХХХ!
Ты секси, я знаю, что братья пытаются плюнуть тебе
Но я единственный, кто может добраться до тебя
Поднимая тебя, мой драйв сдвигает тебя
Я открыл тебя бесплатно, это как подарок тебе
Я искренне благодарен
И пока я в твоем городе, я останусь
+Верный+ (Хех!)
Ты знаешь, я не могу убежать от тебя
Неважно, как далеко, ты все еще моя звезда
Ты был там, когда Марки пытались угнать мою машину
Снэппин со мной, вот насколько ты реален
Утонченная женщина, ты понимаешь мужчину
Вы не звоните все время, чтобы просто посмотреть, где я
Положите «G» в руку, убедитесь, что вы живете хорошо
Заниматься любовью - это я, и я буду отдавать ее всю ночь
Утром перевернуть, сделать теплее и лучше
Пока мы можем быть, мы можем собраться вместе
Вы зашли так далеко
У вас так далеко, чтобы пойти
Я не верю, что ты меня услышала, детка!
Вы зашли так далеко
У вас так далеко, чтобы пойти
Давай, давай тогда!
Давай-давай, девочка!
Давай, давай, давай, детка!
Давай, детка!
Давай, девочка!
Ахххххххх!
Вы зашли так далеко
У вас так далеко, чтобы пойти
Ты знаешь, что я имею в виду, детка!
Вы зашли так далеко
У вас так далеко, чтобы пойти
Вы зашли так далеко
У вас так далеко, чтобы пойти
Вы зашли так далеко
У вас так далеко, чтобы пойти