Перевод текста песни Ceci Est Le Coeur - Laetitia Sadier

Ceci Est Le Coeur (оригинал)

Ceci est le coeur
(De Laetitia)
Et dans mon coeur il y a
Un grand dÃ(c)sert rouge
Fouetté par la tempête
DÃ(c)sert crÃ(c)pu de sable vermeille
ReflÃ(c)tant divers strates de lumière
La tempête par moments se calme
Laissant apparaître un château
Aux ramparts Ã(c)levÃ(c)s
LÃ -haut sur la colline
La porte en bois s’ouvre et laisse apercevoir
(Un disque bleu duquel un peut tomber au fond de l’horizon)
Au-dessus l’eau verte flambe de dÃ(c)sir
(Au fond, le lac cassant mal acÃ(c)ré stagne depuis des millions d’annÃ(c)es)
Sans relâche un mouvement qui s’ouvre et se ferme
(C'est une fantôme, qui vit, qui luit jaillit du fond de l’univers)
Nous pas foulent la terre
D’un grand champ d’air
Qui s'Ã(c)lève là -haut
Oui de l’arbre, la vue est belle
Nous a-t-on dit, d’instinct
Nous le savons, nous avanç ons

Это Сердце (перевод)

это сердце
(От Летиции)
И в моем сердце есть
Большая красная пустыня
Взбитый штормом
DÃ(c)sert crÃ(c)pu из ярко-красного песка
Отражение различных слоев света
Буря временами утихает
Позволить замку появиться
На высоких крепостных стенах
На холме
Деревянная дверь открывается и показывает
(Синий диск, с которого можно упасть на дно горизонта)
Над зеленой водой пламя желанием
(На заднем плане ужасно акэ(с)хрупкое озеро застаивалось миллионы лет)
Неустанно движение, которое открывается и закрывается
(Это призрак, живой, сияющий из глубин вселенной)
Мы не топчем землю
Из широкого поля воздуха
Кто там поднимается
Да с дерева вид красивый
Нам сказали, инстинктивно
Мы это знаем, мы идем дальше