Перевод текста песни The Believer - Common, John Legend

The Believer (оригинал)

I believe in the light that shines and will never die
Oh I believe the fire burns, we stay alive
They will talk about us
Like they talked about the kings before us
They will talk about us
These are the words of a believer, achiever, leader of the globe
Feeding souls of those in need
I bleed the blood of the struggle
Walking over troubled puddles
Hustles in my chest, no hustle no progress
Extremities of life and it’s process
Birth of a son, death of another
With love I can rest both mothers
And told ‘em, who’s in control is the one thats above us
I walk where money talks and love stutters
Body language of a nation going through changes
The young become dangerous, pain gets spent into anger
Anger gets sent through the chamber
It’s tough when your own look like strangers
We are the sons of gangsters and stone rangers
If he could how would Ernie Barnes paint us
Look at the picture, hard not to blame us
But time forgives and the Chi where the young die often
Do they end up in a coffin because we haven’t taught them?
Is it what we talking we really ain’t walking
Dudes, hustlers pay, how much did it cost ‘em?
Find myself on the same corner that we lost ‘em
Real talking, in they ear like a walkman
Thoughts spin around the corner to the World
When I see them, I see my baby girl
Believe
I believe in the light that shines and will never die
Oh I believe the fire burns, we stay alive
They will talk about us
Like they talked about the kings before us
They will talk about us
The lord lives among us
The young guns hunger become a means to get it
By any means necessary, under pressure
Children feeling lesser, with the steel up on the dresser
Killin' will aggressors, destiny’s children
Survivors, soldiers, in front of buildings they eyes look older
Hard to see blessings in the violent culture
Face against weapons, sirens, holsters
That aint the way that Langston Hughes wrote us
Soul controllers on the shoulders of Moses and Noah
We go from being oppressors to Oprah
Cultivated to overcome ever since we came overseas
Today and the way that you can see we determined
Solar keeps burning, shawty’s know to keep learning
Lesson’s in our life, but life stripes that we earning
Took raps advice that Christ is returning
Like a thief in the night, I write the beacons of light
For those of us in dark alleys and parched valleys
Street kids spark rallies of the conscience conquerors of a contest
That seems beyond us, even through the unseen, I know that God watches
From one King’s dream he was able to Barack us
The prophets, nothing can stop us
Believe
I believe in the light that shines and will never die
Oh I believe the fire burns, we stay alive
They will talk about us
Like they talked about the kings before us
They will talk about us
I know I know I know our dreams won’t turn to dust
They will talk about us
I know I know I know our dreams won’t turn to dust
They will talk about us
I know I know I know our dreams won’t turn to dust
They will talk about us

Верующий (перевод)

Я верю в свет, который сияет и никогда не умрет
О, я верю, что огонь горит, мы остаемся в живых
Они будут говорить о нас
Как они говорили о королях до нас
Они будут говорить о нас
Это слова верующего, преуспевающего, мирового лидера
Кормление душ нуждающихся
Я истекаю кровью борьбы
Прогулка по беспокойным лужам
Суета в моей груди, нет суеты нет прогресса
Крайности жизни и ее процесс
Рождение сына, смерть другого
С любовью я могу дать отдых обеим матерям
И сказал им, кто у руля, это тот, кто над нами.
Я иду туда, где говорят деньги, а любовь заикается
Язык тела нации, переживающей изменения
Молодые становятся опасными, боль превращается в гнев
Гнев отправляется через камеру
Тяжело, когда свои похожи на чужих
Мы сыновья гангстеров и каменных рейнджеров
Если бы он мог, как бы Эрни Барнс нарисовал нас
Посмотрите на картинку, трудно не винить нас
Но время прощает и Чи, где часто умирают молодые
Они попадают в гроб, потому что мы их не научили?
Это то, о чем мы говорим, мы действительно не идем
Чуваки, дельцы платят, сколько им это стоило?
Нахожусь на том же углу, где мы их потеряли
Настоящие разговоры, на ухо, как плеер
Мысли кружатся за углом к ​​Миру
Когда я вижу их, я вижу свою девочку
Полагать
Я верю в свет, который сияет и никогда не умрет
О, я верю, что огонь горит, мы остаемся в живых
Они будут говорить о нас
Как они говорили о королях до нас
Они будут говорить о нас
Господь живет среди нас
Голод молодых стрелков стал средством для его получения.
Любыми средствами, под давлением
Дети чувствуют себя хуже, со сталью на комоде
Убивать агрессоров, детей судьбы
Выжившие, солдаты, перед зданиями они выглядят старше
Трудно увидеть благословения в жестокой культуре
Лицом к лицу с оружием, сиренами, кобурами
Это не так, как написал нам Лэнгстон Хьюз.
Контроллеры душ на плечах Моисея и Ноя
Мы переходим от угнетателей к Опре
Культивируется, чтобы побеждать с тех пор, как мы приехали за границу
Сегодня и то, как вы видите, мы определили
Солнечная энергия продолжает гореть, малышка знает, что нужно продолжать учиться
Урок в нашей жизни, но полоски жизни, которые мы зарабатываем
Взял рэп совет, что Христос возвращается
Как вор в ночи, я пишу маяки света
Для тех из нас, кто в темных переулках и выжженных долинах
Уличные дети разжигают митинги победителей конкурса совести
Это кажется выше нас, даже через невидимое, я знаю, что Бог наблюдает
Из сна одного короля он смог нас Барак
Пророки, ничто не может остановить нас
Полагать
Я верю в свет, который сияет и никогда не умрет
О, я верю, что огонь горит, мы остаемся в живых
Они будут говорить о нас
Как они говорили о королях до нас
Они будут говорить о нас
Я знаю, знаю, знаю, что наши мечты не превратятся в пыль
Они будут говорить о нас
Я знаю, знаю, знаю, что наши мечты не превратятся в пыль
Они будут говорить о нас
Я знаю, знаю, знаю, что наши мечты не превратятся в пыль
Они будут говорить о нас