Перевод текста песни Somewhere, Somehow - Comeback Kid

Somewhere, Somehow (оригинал)

I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
Procrastination abused
Retaliation ensued
(I cannot rely)
On fallen knees confused
How are we
(What!)
If I
I cannot rely
Death if I defy
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you had the voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
Instead of wasting
My efforts end up unused
(Death if I defy)
and uncontrolled
Now I’ve got nothing to show
and uncontrolled
Now I’ve got nothing to show
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you had the voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
Somewhere, somehow
Somewhere, somehow
'Til this lonely clears away
So at least we’ll drown in hate
(Disarray)
This is emptiness displaced
(Displaced)
clear away
(Grow in disarray)
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you hadthe voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
Somewhere, somehow

Где-То, Как-То (перевод)

я не могу полагаться
(Полагаться!)
Смерть, если я брошу вызов
(Бросьте вызов!)
я не могу полагаться
(Полагаться!)
Смерть, если я брошу вызов
(Бросьте вызов!)
злоупотребление прокрастинацией
Возмездие последовало
(Я не могу полагаться)
На упавших коленях в замешательстве
Как мы
(Что!)
Если я
я не могу полагаться
Смерть, если я брошу вызов
я бы стащил тебя вниз
Со мной из твоего святилища
Где-то как-то
Ты мог бы одурачить меня сейчас
Если бы у вас был голос провидца
Где-то как-то
Я бы подвел тебя
Все, что осталось необходимо
я не могу полагаться
(Полагаться!)
Смерть, если я брошу вызов
(Бросьте вызов!)
Вместо того, чтобы тратить
Мои усилия остаются неиспользованными
(Смерть, если я брошу вызов)
и неконтролируемый
Теперь мне нечего показать
и неконтролируемый
Теперь мне нечего показать
я бы стащил тебя вниз
Со мной из твоего святилища
Где-то как-то
Ты мог бы одурачить меня сейчас
Если бы у вас был голос провидца
Где-то как-то
я бы стащил тебя вниз
Со мной из твоего святилища
Где-то как-то
Я бы подвел тебя
Все, что осталось необходимо
Где-то как-то
Где-то как-то
«Пока это одиночество не исчезнет
Так что, по крайней мере, мы утонем в ненависти
(Беспорядок)
Это пустота, смещенная
(Перемещено)
убрать
(Расти в беспорядке)
я бы стащил тебя вниз
Со мной из твоего святилища
Где-то как-то
Ты мог бы одурачить меня сейчас
Если бы у вас был голос провидца
Где-то как-то
я бы стащил тебя вниз
Со мной из твоего святилища
Где-то как-то
Я бы подвел тебя
Все, что осталось необходимо
Где-то как-то