Перевод текста песни Crooked Floors - Comeback Kid

Crooked Floors (оригинал)

If I had the ability
I’d filter my vision.
I’d rather not to see.
Take me out of the picture.
Take me out of the picture.
I don’t know how to do this right.
We’ve hammered the point home.
Now it’s just a drag.
Take me out of the picture.
Take me out of the picture
Or you could feed me, 'cause I don’t want closure.
Feed me, 'cause I don’t want closure.
How long do I envision myself turning up on these crooked floors?
Wrestling stability.
Grasping on to anchor in without a plan.
I, I guess I’ve gotta spin it right.
We’re, we’re rather mixed up in the prime.
I’ve gotta spin it right.
Who am I kidding?
I don’t have the time.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I see it backed up, set in a row.
When I have a moment I’ll let you know.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
While I’m waiting the next parade.
Too little, too late.
I thought I warned you yesterday.
While I’m living, I’m chasing.
I’m waiting for the next parade.
Don’t know if I fit the model anyway.
I’m waiting for the next…
I’m waiting for the next…
I’ve gotta spin it right.
We’re rather mixed up in the prime.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I’ve gotta spin it right.
We’re rather mixed up in the prime.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I’ve gotta spin it right.
Who am I kidding?
I don’t have the time.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I see it backed up, set in a row.
When I have a moment I’ll let you know.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
Take me out of the picture.
Take me out of the picture.
Or you could feed me, 'cause I don’t want closure.
Feed me, 'cause I don’t want closure.

Кривые Полы (перевод)

Если бы у меня была возможность
Я бы отфильтровал свое видение.
Я бы предпочел не видеть.
Уберите меня с картины.
Уберите меня с картины.
Я не знаю, как это сделать правильно.
Мы забили точку дома.
Теперь это просто перетаскивание.
Уберите меня с картины.
Убери меня с картины
Или ты мог бы накормить меня, потому что я не хочу закрытия.
Накорми меня, потому что я не хочу закрытия.
Как долго я представляю себя на этих кривых полах?
Борцовская стабильность.
Цепляться за якорь без плана.
Я, я думаю, я должен крутить это правильно.
Мы, мы довольно запутались в расцвете сил.
Я должен вращать его правильно.
Кого я обманываю?
У меня нет времени.
(Я опаздываю на это. Ты никогда не будешь сидеть и просто ждать меня.)
Я вижу, что это резервное копирование, установленное в ряд.
Когда у меня будет минутка, я дам вам знать.
(Я опаздываю на это. Ты никогда не будешь сидеть и просто ждать меня.)
Пока жду следующего парада.
Слишком маленький, слишком поздно.
Я думал, что предупредил тебя вчера.
Пока я живу, я гоняюсь.
Жду следующего парада.
В любом случае, не знаю, подхожу ли я под эту модель.
жду следующего…
жду следующего…
Я должен вращать его правильно.
Мы довольно запутались в расцвете сил.
(Я опаздываю на это. Ты никогда не будешь сидеть и просто ждать меня.)
Я должен вращать его правильно.
Мы довольно запутались в расцвете сил.
(Я опаздываю на это. Ты никогда не будешь сидеть и просто ждать меня.)
Я должен вращать его правильно.
Кого я обманываю?
У меня нет времени.
(Я опаздываю на это. Ты никогда не будешь сидеть и просто ждать меня.)
Я вижу, что это резервное копирование, установленное в ряд.
Когда у меня будет минутка, я дам вам знать.
(Я опаздываю на это. Ты никогда не будешь сидеть и просто ждать меня.)
Уберите меня с картины.
Уберите меня с картины.
Или ты мог бы накормить меня, потому что я не хочу закрытия.
Накорми меня, потому что я не хочу закрытия.