Перевод текста песни Three Score And Ten, Amen - Colosseum

Three Score And Ten, Amen (оригинал)

I’m having trouble hearing the loud voice in my mind
It’s screaming out the warnings which are happier left behind
Like a ship which ploughs untroubled through a sea of burning oil
So our heads are firmly stuck in sand and all our thoughts recoil
Three score and ten
Is all we’re men
And damn what happens then
Sunlight glistens brightly on the metals meant for war
East and West smile across the wall, each are afraid to draw
Black and white wait to fight but neither can win at all
And the mess they’ll leave won’t be fit to breathe
But choking, men will still call:
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
The puppets dance and nod their heads while gold pulls all the strings
Their claims to rule and guide us all are as worthless as their grins
They take the young and teach them death but call it bravery
But soon there’ll be no-one left to fight;
there’ll be no-one left to be
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
Spoken:
Run swiftly down the tunnel of time
Past the stones of discontent
Through the thorns of pain
And on
Run swiftly down the tunnel of time
The sunshine of life
The storm and after, the rain
And on
Run swiftly on
Life doesn’t seem long
The lessons of the past
Were taught to last
So teach the brain
And never the rain
Shall wash the stain
On the flaking tomb of man
Three score and ten
What happens then?
Damn what happens then…

Три Десятка И Десять, Аминь (перевод)

Я плохо слышу громкий голос в своей голове
Это выкрикивает предупреждения, которые счастливее остались позади
Подобно кораблю, который беспрепятственно плывет по морю горящего масла
Итак, наши головы крепко застряли в песке, и все наши мысли отшатнулись
Три балла и десять
Мы все мужчины
И черт возьми, что происходит потом
Солнечный свет ярко блестит на металлах, предназначенных для войны
Восток и Запад улыбаются через стену, каждый боится рисовать
Черно-белые ждут боя, но ни один из них не может победить
И беспорядок, который они оставят, будет не в состоянии дышать
Но задыхаясь, мужчины все равно будут звать:
Три балла и десять
Мы все мужчины
И черт возьми, что происходит потом
Куклы танцуют и кивают головами, а золото дергает за все ниточки
Их заявления о том, что они правят и ведут нас всех, так же бесполезны, как и их ухмылки.
Они берут молодых и учат их смерти, но называют это храбростью
Но скоро не с кем будет воевать;
никого не останется
Три балла и десять
Мы все мужчины
И черт возьми, что происходит потом
Разговорный:
Беги быстро по туннелю времени
Мимо камней недовольства
Сквозь шипы боли
И дальше
Беги быстро по туннелю времени
Солнечный свет жизни
Буря и после, дождь
И дальше
Беги быстро на
Жизнь не кажется длинной
Уроки прошлого
Учили последнему
Так научите мозг
И никогда дождь
Смыть пятно
На отслаивающейся могиле человека
Три балла и десять
Что происходит тогда?
Черт, что тогда происходит…