Перевод текста песни Downhill And Shadows - Colosseum

Downhill And Shadows (оригинал)

From now on it’s downhill and shadows for me
From now on life’s easy, easy as can be
If I quit now I’m still twenty years further on
I had a dream that told me of someone
Who’d give all she had to me
That dream told me of somewhere
Where two people could be free
That land’s downhill and in shadows
And that’s where I’ll be
From now on I’m not searching
I’ve got nothing to lose
I had a dream that told me everything
I’ve got nothing now to choose
It’s all downhill and shadows
But this song hasn’t been a blues

Спуск По Склону И Тени (перевод)

Отныне для меня спуск и тени
Отныне жизнь легка, легка, как может быть
Если я уйду сейчас, мне еще двадцать лет
Мне приснился сон, который рассказал мне о ком-то
Кто бы дал мне все, что у нее было
Этот сон рассказал мне где-то
Где два человека могут быть свободны
Эта земля под горой и в тени
И вот где я буду
Отныне я не ищу
Мне нечего терять
У меня был сон, который рассказал мне все
Мне нечего сейчас выбирать
Это все под гору и тени
Но эта песня не была блюзом