Перевод текста песни Plenty Hard Luck - Colosseum

Plenty Hard Luck (оригинал)

Yes I’m gonna talk about a money-making deal
Don’t think I can fake it
Looks like I gotta steal
Yeah I’m kinda low in money
But I’m soaring high in the blues
Yeah I got no contentment, babe
But I’ve got plenty hard luck
Yeah I’ve got plenty hard luck
But I’ve been searching all my life
Yeah I’ve been searching all my life
For somebody, somebody
Who’s gonna treat me right
Well I got no contentment, baby
I’ve got plenty hard luck
Well some guys make it and some guys don’t
If I don’t make it, gonna use this gun
Yeah I’m kinda low in money
Yeah but baby I’m flying high in the blues
Well I got no contentment, baby
I’ve got plenty hard luck
Yeah I’ve got plenty hard luck
Yeah I’ve plenty hard luck

Много Невезения (перевод)

Да, я собираюсь поговорить о сделке по зарабатыванию денег.
Не думайте, что я могу подделать это
Похоже, я должен украсть
Да, у меня мало денег
Но я парю высоко в блюзе
Да, я не доволен, детка.
Но мне не повезло
Да, мне не повезло
Но я искал всю свою жизнь
Да, я искал всю свою жизнь
Для кого-то, кого-то
Кто будет относиться ко мне правильно
Ну, я не доволен, детка
У меня много неудач
Ну, у некоторых парней это получается, а у некоторых нет.
Если я не выживу, я воспользуюсь этим пистолетом.
Да, у меня мало денег
Да, но, детка, я лечу высоко в блюзе
Ну, я не доволен, детка
У меня много неудач
Да, мне не повезло
Да, мне не повезло