Перевод текста песни No Pleasin' - Colosseum

No Pleasin' (оригинал)

Much too hot or just too cold
Maybe too young or a year too old
Never too rich but just too poor
To buy the dream behind taht door
Drivin' alone in a car for two
Spendin' no time with friends too few
Never ok with things as they are
Wishing a way dram too far
All alone — in a world of your own
All alone with the so silent phone
Now’s the time not to wish on that star
Now’s the time just to see who you are
Never quite there to meet by chance
Someone who’ll join your solo dance
Always too late just out of time
Procrastination is a basic crime
Can’t quite see others point of view
Get your head around concepts new
Never too late to change your ways
Just find the light behind the haze
All alone in a world of your own
All alone with the so silent phone
Now’s the time not to wish on that star
Now’s the time just to see who you are

Нет Пожалуйста (перевод)

Слишком жарко или слишком холодно
Может быть, слишком молод или на год старше
Никогда не бывает слишком богатым, но слишком бедным
Чтобы купить мечту за этой дверью
Еду один в машине на двоих
Слишком мало времени проводит с друзьями
Никогда не соглашайтесь с вещами такими, какие они есть
Желая слишком далеко
В полном одиночестве — в собственном мире
Наедине с таким тихим телефоном
Сейчас время не желать этой звезды
Пришло время просто посмотреть, кто вы
Никогда не бывает там, чтобы случайно встретиться
Кто-то, кто присоединится к вашему сольному танцу
Всегда слишком поздно, просто не вовремя
Прокрастинация – основное преступление
Не совсем понимаю точку зрения других
Освойте новые концепции
Никогда не поздно изменить свой образ жизни
Просто найди свет за дымкой
В полном одиночестве в собственном мире
Наедине с таким тихим телефоном
Сейчас время не желать этой звезды
Пришло время просто посмотреть, кто вы