Перевод текста песни Hard Times Rising - Colosseum

Hard Times Rising (оригинал)

Up on the hill
Just hear that nightbird lose its mind
Is he mourning for the days
Before the bright sun’s eyes went blind
Can’t remember where I’d been
When I was searching for a land of green
Wind keeps crying
Hard times rising — oh Lord
Down in the dark
I hear that siren call my name
See her standing in the light
Waiting for that long gone train
Can’t remember who I was
When I was fighting for that real just cause
Can’t remember what I did
But when I’d done it I just ran and hid
Wind keeps crying
Hard times rising — oh Lord
Out in the streets
Just hear that rain a-falling slow
Keeps on looking for a place
But there ain’t no more place to go
Can’t remember how it went
But I came back without a goddamn cent
Can’t remember why we fought
But I set sail for another port
Rails a-humming
Clocks keep running
Wind keeps crying
Hard times rising — oh Lord

Наступают Трудные Времена (перевод)

На холме
Просто услышь, что ночная птица сходит с ума
Он скорбит о днях
Прежде чем глаза яркого солнца ослепли
Не могу вспомнить, где я был
Когда я искал зеленую землю
Ветер продолжает плакать
Тяжелые времена наступают — о Господи
В темноте
Я слышу, как сирена зовет меня по имени
Смотрите, как она стоит в свете
В ожидании этого давно ушедшего поезда
Не могу вспомнить, кем я был
Когда я боролся за это настоящее правое дело
Не могу вспомнить, что я сделал
Но когда я это сделал, я просто побежал и спрятался
Ветер продолжает плакать
Тяжелые времена наступают — о Господи
На улицах
Просто услышь, как медленно льет дождь.
Продолжает искать место
Но больше некуда идти
Не могу вспомнить, как это было
Но я вернулся без чертова цента
Не могу вспомнить, почему мы ссорились
Но я отплыл в другой порт
Рельсы гудят
Часы продолжают идти
Ветер продолжает плакать
Тяжелые времена наступают — о Господи