Перевод текста песни Bread & Circuses - Colosseum

Bread & Circuses (оригинал)

You’ve been living high
You’ve been hoping for more
The men in grey suits
Tell you it’s for sure
Then they lock the door
Yeah, they lock the door
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life
You eat to live
Or you live to eat
The men in grey suits
Say they check out the shit
But they don’t eat the meat
No, they don’t touch it!
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life
Catch my wrist as I clench my fist
Hide the bullets as I load the gun
Still my heart as I go for the sword
Tell me again you’re the one…
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life

Хлеб и зрелища (перевод)

Вы жили высоко
Вы надеялись на большее
Мужчины в серых костюмах
Скажи тебе, что это точно
Затем они запирают дверь
Да, они запирают дверь
Держи мою руку, пока я тянусь к ножу
Кровь на песке, хлеб и цирк моя жизнь
Вы едите, чтобы жить
Или вы живете, чтобы есть
Мужчины в серых костюмах
Скажи, что они проверяют дерьмо
Но они не едят мясо
Нет, не трогают!
Держи мою руку, пока я тянусь к ножу
Кровь на песке, хлеб и цирк моя жизнь
Поймай мое запястье, когда я сжимаю кулак
Спрячьте пули, пока я заряжаю пистолет
Все еще мое сердце, когда я иду за мечом
Скажи мне еще раз, что ты тот самый…
Держи мою руку, пока я тянусь к ножу
Кровь на песке, хлеб и цирк моя жизнь