Перевод текста песни Who's Crying Now - Collage

Who's Crying Now (оригинал)

I must admit you had me fooled for awhile
You know, I believed you when you said
How much you loved me
It didn’t matter, my records were on the radio
And if we took trips everywhere
That, that wasn’t the point of all this
But you know why?
Your one mistake was this
You used your birthday for your passcode, fool
To your cell phone, your answering machine
Your credit card transaction
You are so busted!
I never thought this could happen to me
To find out you were playing me all this time
You liked to be wined and dined
(Screamin' number 69)
Stole my money, you drove my Benz
But I never thought that you would sleep with my friend
But now it’s easy to see
Your cell phone has caller ID
(And now you)
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
No hangin' with a superstar
I gave you my love, I gave you my time
Ain’t gonna let you play these games with my mind
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
Well, who the hell do you think you are?
I gave you my love, I gave you my time
And I won’t let you play these games with my mind
Who’s crying now?
Remember when I called last night
I couldn’t explain, but it didn’t feel right
You lied to me
Soon you’ll cry to me
(Will you confide in me?)
No more roses, no more champagne
(Nope)
You’re goin' back to where I found you
With your baby’s daddy out in the rain
No more trips to Spain
(You must be insane)
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
No hangin' with a superstar
I gave you my love, I gave you my time
Ain’t gonna let you play these games with my mind
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
Well, who the hell do you think you are?
I gave you my love, I gave you my time
And I won’t let you play these games with my mind
Who’s crying now?
And another thing
Remember all the credit cards?
They’re all canceled
Oh, and your cell phone?
That’s been shut down too, like you
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
No hangin' with a superstar
I gave you my love, I gave you my time
Ain’t gonna let you play these games with my mind
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
Well, who the hell do you think you are?
I gave you my love, I gave you my time
And I won’t let you play these games with my mind
Who’s crying now?
Who’s crying now?
Who’s crying now?

Кто Сейчас Плачет (перевод)

Должен признаться, ты меня некоторое время обманывал
Знаешь, я поверил тебе, когда ты сказал
Как сильно ты любил меня
Это не имело значения, мои записи были на радио
И если бы мы путешествовали повсюду
Это, это не было целью всего этого
Но знаете почему?
Ваша единственная ошибка была это
Ты использовал свой день рождения для своего пароля, дурак
На мобильный телефон, на автоответчик
Ваша транзакция по кредитной карте
Вы так разорены!
Я никогда не думал, что это может случиться со мной
Чтобы узнать, что ты играл со мной все это время
Вам нравилось пить и обедать
(Кричащий номер 69)
Украл мои деньги, ты водил мой Бенц
Но я никогда не думал, что ты будешь спать с моим другом
Но теперь это легко увидеть
На вашем мобильном телефоне есть идентификатор вызывающего абонента
(А теперь ты)
Я забираю свои деньги, я забираю машину
Не болтаться с суперзвездой
Я дал тебе свою любовь, я дал тебе свое время
Я не позволю тебе играть в эти игры с моим разумом
Я забираю свои деньги, я забираю машину
Ну, кем, черт возьми, ты себя возомнил?
Я дал тебе свою любовь, я дал тебе свое время
И я не позволю тебе играть в эти игры с моим разумом
Кто сейчас плачет?
Помните, когда я звонил прошлой ночью
Я не мог объяснить, но это казалось неправильным
Ты солгал мне
Скоро ты будешь плакать мне
(Ты доверишься мне?)
Нет больше роз, больше нет шампанского
(Неа)
Ты возвращаешься туда, где я нашел тебя
С папой вашего ребенка под дождем
Больше никаких поездок в Испанию
(Вы, должно быть, сошли с ума)
Я забираю свои деньги, я забираю машину
Не болтаться с суперзвездой
Я дал тебе свою любовь, я дал тебе свое время
Я не позволю тебе играть в эти игры с моим разумом
Я забираю свои деньги, я забираю машину
Ну, кем, черт возьми, ты себя возомнил?
Я дал тебе свою любовь, я дал тебе свое время
И я не позволю тебе играть в эти игры с моим разумом
Кто сейчас плачет?
И еще одно
Помните все кредитные карты?
Все они отменены
О, а твой мобильник?
Это тоже было закрыто, как и вы
Я забираю свои деньги, я забираю машину
Не болтаться с суперзвездой
Я дал тебе свою любовь, я дал тебе свое время
Я не позволю тебе играть в эти игры с моим разумом
Я забираю свои деньги, я забираю машину
Ну, кем, черт возьми, ты себя возомнил?
Я дал тебе свою любовь, я дал тебе свое время
И я не позволю тебе играть в эти игры с моим разумом
Кто сейчас плачет?
Кто сейчас плачет?
Кто сейчас плачет?