Перевод текста песни Maria - Collage

Maria (оригинал)

Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Maria was a girl I used to know
She said she loved me
But then she hurt me so
Maria made me run and hide
'Cause I feel the pain inside
And I don’t think I can make it through the lonely night
I need to feel your love
'Cause we fit like hand and glove
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Maria said I’d never be alone
A fool in love is always last to know
Maria made me wanna cry
Never thought that she would lie
And I don’t think I can make it through the lonely night
Tell me baby, can’t you see?
I need you here with me
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Maria made me run and hide
'Cause I feel the pain inside
And I don’t think I can make it through the lonely night
I need to feel your love
'Cause we fit like hand and glove
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Maria (перевод)

Ай, ай, ай, ай, Мария
Моя прекрасная сеньорита
Мои друзья предупреждают, что она мошенница
И хотя я пытаюсь, я плачу
Я плачу за Марию
Мария была девушкой, которую я знал
Она сказала, что любит меня
Но потом она так меня обидела
Мария заставила меня бежать и прятаться
Потому что я чувствую боль внутри
И я не думаю, что смогу пережить одинокую ночь
Мне нужно чувствовать твою любовь
Потому что мы подходим как рука и перчатка
Вот почему я кричу твое имя в темноте ночи
Ай, ай, ай, ай, Мария
Моя прекрасная сеньорита
Мои друзья предупреждают, что она мошенница
И хотя я пытаюсь, я плачу
Я плачу за Марию
Мария сказала, что я никогда не буду один
Влюбленный дурак всегда узнает последним
Мария заставила меня плакать
Никогда не думал, что она будет лгать
И я не думаю, что смогу пережить одинокую ночь
Скажи мне, детка, разве ты не видишь?
Ты мне нужен здесь, вместе со мной
Вот почему я кричу твое имя в темноте ночи
Ай, ай, ай, ай, Мария
Моя прекрасная сеньорита
Мои друзья предупреждают, что она мошенница
И хотя я пытаюсь, я плачу
Я плачу за Марию
Ай, ай, ай, ай, Мария
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
Ай, ай, ай, ай, Мария
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
Мария заставила меня бежать и прятаться
Потому что я чувствую боль внутри
И я не думаю, что смогу пережить одинокую ночь
Мне нужно чувствовать твою любовь
Потому что мы подходим как рука и перчатка
Вот почему я кричу твое имя в темноте ночи
Ай, ай, ай, ай, Мария
Моя прекрасная сеньорита
Мои друзья предупреждают, что она мошенница
И хотя я пытаюсь, я плачу
Я плачу за Марию
Ай, ай, ай, ай, Мария
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
Ай, ай, ай, ай, Мария
(Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)