Перевод текста песни Life On Deck - Colin Newman

Life On Deck (оригинал)

I’m living a life on deck with no hands to help me It’s getting rather fruity up here
And I rather fancy the sea is getting an upper hand
Not mind we jolly jack tars
I’m in disgrace
The cat sat on the carpet
I just lay here like a lump
You’ll never guess, I had this dream
It wasn’t very likely
They’re not what they used to be

Жизнь На Палубе (перевод)

Я живу на палубе без помощи рук. Здесь становится довольно забавно.
И мне скорее кажется, что море берет верх
Неважно, что мы веселые джек-тары
я в опале
Кот сел на ковер
Я просто лежал здесь, как комок
Вы никогда не догадаетесь, у меня был этот сон
Это было маловероятно
Они уже не те, что раньше