Перевод текста песни Voodoo Thing - Colin James

Voodoo Thing (оригинал)

Went outside to where the mangos grow
A deeper in the swamp down in the Bayou
There’s a little story that’s a never been told
I found a pretty widow who never grows old
And how she buried her soul with a wedding ring
Taking it off with that voodoo thing
She moves like the wind got a fire in her eye
Well she can think that way from the clear blue sky
Make the sun go down with the wave of her hand
Well she can make a king of an ordinary man
She’s going to make you dance, she’s gonna make you sing
Well she’ll give you some of that voodoo thing
oohh voodoo thing
(guitar solo)
Like a heart half close to the edge of the night
One kiss from her lips and my body dies
I try to run but I don’t ever move
I said I’ll never be back, but I spoke too soon
Well she made me dance and she mad me scream
Did she give me some of that voodoo thing?
The voodoo thing
oohhh my voodoo thing
(guitar out)
She’ll put a spell on you…

Вудуистская штука (перевод)

Вышел на улицу, где растут манго
Глубже в болоте в Байу
Есть небольшая история, которую никогда не рассказывали
Я нашел красивую вдову, которая никогда не стареет
И как она похоронила свою душу с обручальным кольцом
Сними это с этой штукой вуду
Она двигается, как будто ветер зажег ей глаза
Ну, она может так думать с ясного голубого неба
Заставь солнце зайти взмахом руки
Ну, она может сделать короля из обычного человека
Она заставит тебя танцевать, она заставит тебя петь
Что ж, она подарит тебе кое-что из этого вуду.
ооо вуду вещь
(гитарное соло)
Как сердце наполовину близко к краю ночи
Один поцелуй с ее губ, и мое тело умирает
Я пытаюсь бежать, но я никогда не двигаюсь
Я сказал, что никогда не вернусь, но сказал слишком рано
Ну, она заставила меня танцевать, и она заставила меня кричать
Она дала мне что-нибудь из этого вуду?
Вуду вещь
оооо моя вуду вещь
(гитара выходит)
Она наложит на тебя заклятие…