Перевод текста песни I Just Don't Think I'll Ever Get Over You - Colin Hay, Gabriel Mann

I Just Don't Think I'll Ever Get Over You (оригинал)

I drink a coffee every morning
It comes from a place that’s far away
And when I’m done I feel like talking
Without you here there is less to say
I don’t want you thinking I’m unhappy
What is closer to the truth
Is if I lived 'til I was one-hundred and two
I just don’t think I’ll ever get over you
I’m no longer moved to drink strong whiskey
I shook the hand of time and I knew
That if I lived 'til I could no longer climb my stairs
I just don’t think I’ll ever get over you
Your face it dances and it haunts me
Your laughter’s still ringing in my ears
I still find pieces of your presence here
Even, even after all these years
I don’t want you thinking I don’t get asked to dinner
'Cause I’m here to say that I sometimes do
And even though I may soon feel a touch of love
I just don’t think I’ll ever get over you
And if I lived 'til I was one-hundred and two
I just don’t think I’ll ever get over you…

(перевод)

Я пью кофе каждое утро
Это происходит из далекого места
И когда я закончу, мне хочется поговорить
Без вас здесь меньше сказать
Я не хочу, чтобы ты думал, что я несчастлив
Что ближе к истине
Если бы я жил, пока мне не исполнилось сто два
Я просто не думаю, что когда-нибудь смогу забыть тебя
Я больше не хочу пить крепкий виски
Я пожал руку времени, и я знал
Что, если бы я жил до тех пор, пока я больше не мог подниматься по лестнице
Я просто не думаю, что когда-нибудь смогу забыть тебя
Твое лицо танцует и преследует меня
Твой смех все еще звучит в моих ушах
Я все еще нахожу частички твоего присутствия здесь
Даже, даже после всех этих лет
Я не хочу, чтобы вы думали, что меня не приглашают на ужин
Потому что я здесь, чтобы сказать, что я иногда
И хотя я скоро почувствую прикосновение любви
Я просто не думаю, что когда-нибудь смогу забыть тебя
И если бы я жил, пока мне не исполнилось сто два года
Я просто не думаю, что когда-нибудь смогу тебя забыть…