Перевод текста песни Polite - Coleman Hell

Polite (оригинал)

I’d lay my jacket dow
On that puddle of my tears
And if you turn the tables on me
I’d pull out your chair
If you gave me the controller
I would offer my coat
And I guess I never told you
Now I gotta let you know
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you, it just wouldn’t feel right
That’s not how I was raised, so I’ll just be polite
And hold the door for you as you walk out of my life
I’ll be polite (Oh yeah)
I’ll be polite
I’d give you my umbrella
If you rained on my parade
'Cause I just want to see you shine
Not tryna throw no shade
If I tried to buy you flowers
Would you throw them at my feet?
'Cause I know that things went sour
But it still feels bittersweet
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you, it just wouldn’t feel right
That’s not how I was raised, so I’ll just be polite
And hold the door for you as you walk out of my life
I’ll be polite (Oh, ooh yeah)
I’ll be polite (Oh, mmm)
I’ll hold the door, I’ll hold the door
As you walk out of my life
I’ll hold the door, I’ll hold the door (I'll hold the door, yeah)
As you walk out of my life
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you
It just wouldn’t feel right (No no, no no)
That’s not how I was raised, so I’ll just be polite
And hold the door for you as you walk out of my life (Oh yeah)
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you
It just wouldn’t feel right (No no, no no)
That’s not how I was raised (No no, no no)
So I’ll just be polite (No no, no no)
And hold the door for you as you walk out of my life
I’ll be polite

Вежливый (перевод)

Я бы снял куртку
На этой луже моих слез
И если ты перевернешь столы на меня
Я бы вытащил твой стул
Если бы ты дал мне контроллер
я бы предложил свое пальто
И я думаю, я никогда не говорил тебе
Теперь я должен сообщить вам
Может быть, я просто сумасшедший, может быть, я слишком хороший
Но я никогда не мог ненавидеть тебя, это было бы неправильно
Я не так воспитан, поэтому буду вежлив
И держать дверь для вас, когда вы уходите из моей жизни
Я буду вежлив (о да)
я буду вежлив
Я бы дал тебе свой зонтик
Если вы пролили дождь на мой парад
Потому что я просто хочу видеть, как ты сияешь
Не пытаюсь отбрасывать тень
Если бы я пытался купить тебе цветы
Не могли бы вы бросить их к моим ногам?
Потому что я знаю, что все испортилось
Но это все еще кажется горько-сладким
Может быть, я просто сумасшедший, может быть, я слишком хороший
Но я никогда не мог ненавидеть тебя, это было бы неправильно
Я не так воспитан, поэтому буду вежлив
И держать дверь для вас, когда вы уходите из моей жизни
Я буду вежлив (о, о, да)
Я буду вежлив (О, ммм)
Я буду держать дверь, я буду держать дверь
Когда ты уходишь из моей жизни
Я буду держать дверь, я буду держать дверь (я буду держать дверь, да)
Когда ты уходишь из моей жизни
Может быть, я просто сумасшедший, может быть, я слишком хороший
Но я никогда не мог ненавидеть тебя
Это просто было бы неправильно (Нет, нет, нет)
Я не так воспитан, поэтому буду вежлив
И придержи для тебя дверь, когда ты уходишь из моей жизни (О да)
Может быть, я просто сумасшедший, может быть, я слишком хороший
Но я никогда не мог ненавидеть тебя
Это просто было бы неправильно (Нет, нет, нет)
Меня не так воспитывали (Нет, нет, нет)
Так что я просто буду вежлив (нет, нет, нет)
И держать дверь для вас, когда вы уходите из моей жизни
я буду вежлив