Перевод текста песни manic - Coleman Hell

manic (оригинал)

I can’t get out of my bed, think there’s magnets in my mattress
Might as well just be a casket for all I care
Oh no, here we go again
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in
When I feel crazy, I hide it, then fall apart in private
Where my mirror’s the only one who sees my tears
There’s a method to my sadness, it’s a chemical imbalance
And my head is damaged way beyond repair
I’m a manic depressive, passive aggressive, emotionally repressed
Introverted, extroverted, melancholic, alcoholic mess
I wish my inner thoughts were dinner conversation
I wished on every star and every constellation, mmm, yeah
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Some days, I wish I was dead
Think I’m broken, I can’t fix it
It’s an intangible sickness, but it’s there
Oh no, here we go again
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in
So I wrestle my demons 'til I go off the deep end
Where I’m drowning and I can’t come up for air
I’ve tried every medication and I’ve gone in hibernation
Hiding in my room like a bipolar bear
I’m obsessive, compulsive, and self-destructive
Hey, what did you expect?
Narcissistic and neurotic, I’m just one big ball of stress
I wish my inner thoughts were dinner conversation
I wished on every star and every constellation
I wish that I was calm and wasn’t always anxious
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive) (Creeping in)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in (I'm a manic depressive)

Маниакальный (перевод)

Я не могу встать с кровати, думаю, в моем матрасе магниты.
Может быть, просто шкатулка для всего, что мне небезразлично
О нет, мы снова здесь
Плохие мысли закрадываются
Плохие мысли закрадываются
Когда я схожу с ума, я прячу это, а потом срываюсь наедине
Где мое зеркало единственное, кто видит мои слезы
У моей печали есть причина, это химический дисбаланс
И моя голова повреждена без возможности восстановления
Я маниакально-депрессивный, пассивно-агрессивный, эмоционально подавленный
Интроверт, экстраверт, меланхолик, алкогольный беспорядок
Я хочу, чтобы мои внутренние мысли были разговором за ужином
Я желал каждой звезды и каждого созвездия, ммм, да
О, маниакально, о, маниакально, о (я маниакально-депрессивный)
О, маниакально, о, маниакально, о (я маниакально-депрессивный)
О, маниакально, о, маниакально, о (я маниакально-депрессивный)
О, маниакально, о, маниакально, о (я маниакально-депрессивный)
Иногда мне жаль, что я не умер
Думаю, я сломался, я не могу это исправить
Это неосязаемая болезнь, но она есть
О нет, мы снова здесь
Плохие мысли закрадываются
Плохие мысли закрадываются
Так что я борюсь со своими демонами, пока не сойду с ума
Где я тону и не могу подняться глотнуть воздуха
Я перепробовал все лекарства и впал в спячку
Прячусь в своей комнате, как биполярный медведь
Я навязчивый, компульсивный и саморазрушительный
Эй, чего ты ожидал?
Самовлюбленный и невротический, я просто один большой комок стресса
Я хочу, чтобы мои внутренние мысли были разговором за ужином
Я пожелал каждой звезде и каждому созвездию
Я хочу, чтобы я был спокоен и не всегда беспокоился
Плохие мысли закрадываются
Плохие мысли закрадываются, о
Плохие мысли закрадываются
Плохие мысли закрадываются, о
Плохие мысли закрадываются
Плохие мысли закрадываются
О, маниакально, о, маниакально, о (я маниакально-депрессивный)
О, маниакальный, о, маниакальный, о (я маниакально-депрессивный) (подкрадывается)
О, маниакально, о, маниакально, о (я маниакально-депрессивный)
О, маниакально, о, маниакально, о (я маниакально-депрессивный)
О, маниакальный, о, маниакальный, о
Плохие мысли закрадываются
Плохие мысли закрадываются, о
О, маниакальный, о, маниакальный, о
Плохие мысли закрадываются
Плохие мысли закрадываются, о
О, маниакальный, о, маниакальный, о
Плохие мысли закрадываются
Плохие мысли закрадываются, о
О, маниакальный, о, маниакальный, о
Плохие мысли закрадываются
Плохие мысли закрадываются (у меня маниакально-депрессивный психоз)