Перевод и текст Us Against the World

Us against the World (оригинал)	Лишь мы против всего мира (перевод)
Oh morning come bursting, the clouds, they meant	Вот утро пришло, раскатами по облакам, стремясь
Lift off this blindfold, let me see again,	Дать мне взлететь над пеленой, увидеть все опять.
And bring back the water, that your ships rode in...	И вернуть все воды, что пересекали твои катера...
In my heart she left a hole.	В моем сердце, откуда она всё забрала...

The tightrope that I'm walking just sways and ties,	Я иду по канату, он дрожит, обездвиживая
The devil as he's talking with those angel's eyes.	Дьявола, что что-то с ангельским видом молвит.
And I just want to be there when the lightning strikes,	Я лишь хочу быть с тобой, когда молнии бьют
And the saints go marching in.	И по земле шагает легион Святых...

And sing: "slow-ow-ow-ow it down"	И поёт: "Не гони..."

Through chaos as it swirls,	И сквозь хаос, вращающийся вихрем,
It's just us against the world.	Лишь мы с тобой против всего мира...

Like a river to a raindrop, I lost a friend.	Я потерял друга, как капля реку...

Drunken as a Daniel in a lion's den.	И пьяный вусмерть,
And tonight I know, it all has to begin again.	Я знаю, что сегодня все начнется опять.
So whatever you do, don't let go.	Делай что угодно, только не отпускай меня.

And if we could float away,	Если бы мы могли уплыть,
Fly up to the surface and just start again,	Подняться на поверхность и просто начать заново...
And lift off before trouble	Оторваться от земли, пока проблемы
Just erodes us in the rain.	Не разъели нас, как металл под дождём...

Just erodes us in the rain	Не разъели нас, как металл под дождём...
Just erodes us and see roses	Не разъели нас, как металл... Посмотри на розы
In the rain	Под дождём...

Sing "slow-ow-ow-ow it down"	Пой: "Не гони,
Oh slow-ow-ow-ow it down	Не гони..."

Through chaos as it swirls,	И сквозь хаос, вращающийся вихрем,
It's just us against the world.	Лишь мы с тобой против всего мира...
Through chaos as it swirls,	И сквозь хаос, вращающийся вихрем,
It's us against the world.	Лишь мы с тобой против всего мира...

Us Against the World (оригинал)	Мы Против всего мира (перевод)
There is no one else that I can say this to.	Больше мне некому это сказать.
And there is nothing better than to talk to you.	И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой.
If you have a problem, I’ll be here for you.	Если у вас есть проблема, я буду здесь для вас.
'Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.	Потому что, девочка, ты всегда будешь знать, что мы против всего мира.
VERSE 1:	СТИХ 1:
I met someone the other night.	Я встретил кое-кого прошлой ночью.
Someone I really started to like.	Кто-то, кто мне действительно начал нравиться.
How will I know if he’s right for me?	Как я узнаю, подходит ли он мне?
I wonder if we are meant to be.	Интересно, суждено ли нам быть.
Don’t start to like him too much, too soon	Не начинайте любить его слишком сильно, слишком рано
CHORUS:	ПРИПЕВ:
There is no one else that I can say this to.	Больше мне некому это сказать.
And there is nothing better than to talk to you.	И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой.
If you have a problem, I’ll be here for you.	Если у вас есть проблема, я буду здесь для вас.
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.	Потому что, девочка, ты всегда будешь знать, что мы против всего мира.
VERSE 2:	СТИХ 2:
You know that boy I started to see?	Вы знаете того мальчика, которого я начала видеть?
He thinks he can have it all for free.	Он думает, что может получить все это бесплатно.
I wonder if he’s still one for me?	Интересно, он все еще один для меня?
I try to talk to myself and to see.	Я пытаюсь говорить с собой и видеть.
Don’t start to like him too much, too soon.	Не начинайте любить его слишком сильно, слишком рано.
CHORUS x2:	ПРИПЕВ x2:
There is no one else that I can say this to.	Больше мне некому это сказать.
And there is nothing better than to talk to you.	И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой.
If you have a problem, I’ll be here for you.	Если у вас есть проблема, я буду здесь для вас.
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.	Потому что, девочка, ты всегда будешь знать, что мы против всего мира.
BRIDGE:	МОСТ:
Whenever you’re near there is no fear.	Когда ты рядом, страха нет.
It feels like there’s nothing I can’t do.	Такое ощущение, что я ничего не могу сделать.
You make me feel strong	Ты заставляешь меня чувствовать себя сильным
cause it’s here with you that I belong.	потому что я здесь, с тобой.
BRIDGE 2:	МОСТ 2:
There is no one else that I can say this to.	Больше мне некому это сказать.
(oooohhh yeah)	(оооооо да)
And there is nothing better than ayo talk to you	И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой
(there's nothing better)	(нет ничего лучше)
If you have a problem I’ll be here for you	Если у вас есть проблема, я буду здесь для вас
(for you ohohoh)	(для тебя ооооо)
Cause girl you always know that --	Потому что, девочка, ты всегда знаешь, что...
There ain’t nobody else but you	Нет никого, кроме тебя
that makes me feel the way that I do.	это заставляет меня чувствовать то, что я делаю.
There ain’t nobody else but you.	Нет никого, кроме тебя.
It’s us against the world.	Это мы против всего мира.
CHORUS x2:	ПРИПЕВ x2:
There is no one else that I can say this to.	Больше мне некому это сказать.
And there is nothing better than to talk to you.	И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой.
If you have a problem, I’ll be here for you.	Если у вас есть проблема, я буду здесь для вас.
(if you have a problem tell me)	(если у вас есть проблемы, скажите мне)
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.	Потому что, девочка, ты всегда будешь знать, что мы против всего мира.
(Oh, you know I’ll be there)	(О, ты знаешь, что я буду там)

Название	Год
Hymn For The Weekend	2015
Adventure Of A Lifetime	2015
My Universe ft. BTS	2021
Don't Panic	2006
Paradise	2011
Sparks	2000
Viva La Vida	2008
A Sky Full Of Stars	2015
The Scientist	2002
Clocks	2002
Yellow	2020
Trouble	2000
Fix You	2005
Clocks (Radio Edit)	2003
Princess of China ft. Coldplay, Georg Holm	2012
Let Somebody Go ft. Selena Gomez	2021
Up&Up	2016
Speed Of Sound	2005
O	2014
Higher Power	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Us Against the World - Coldplay

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: