Перевод текста песни Us Against the World - Coldplay

Us Against the World (оригинал)

There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
'Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
VERSE 1:
I met someone the other night.
Someone I really started to like.
How will I know if he’s right for me?
I wonder if we are meant to be.
Don’t start to like him too much, too soon
CHORUS:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
VERSE 2:
You know that boy I started to see?
He thinks he can have it all for free.
I wonder if he’s still one for me?
I try to talk to myself and to see.
Don’t start to like him too much, too soon.
CHORUS x2:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
BRIDGE:
Whenever you’re near there is no fear.
It feels like there’s nothing I can’t do.
You make me feel strong
cause it’s here with you that I belong.
BRIDGE 2:
There is no one else that I can say this to.
(oooohhh yeah)
And there is nothing better than ayo talk to you
(there's nothing better)
If you have a problem I’ll be here for you
(for you ohohoh)
Cause girl you always know that --
There ain’t nobody else but you
that makes me feel the way that I do.
There ain’t nobody else but you.
It’s us against the world.
CHORUS x2:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
(if you have a problem tell me)
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
(Oh, you know I’ll be there)

Мы Против всего мира (перевод)

Больше мне некому это сказать.
И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой.
Если у вас есть проблема, я буду здесь для вас.
Потому что, девочка, ты всегда будешь знать, что мы против всего мира.
СТИХ 1:
Я встретил кое-кого прошлой ночью.
Кто-то, кто мне действительно начал нравиться.
Как я узнаю, подходит ли он мне?
Интересно, суждено ли нам быть.
Не начинайте любить его слишком сильно, слишком рано
ПРИПЕВ:
Больше мне некому это сказать.
И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой.
Если у вас есть проблема, я буду здесь для вас.
Потому что, девочка, ты всегда будешь знать, что мы против всего мира.
СТИХ 2:
Вы знаете того мальчика, которого я начала видеть?
Он думает, что может получить все это бесплатно.
Интересно, он все еще один для меня?
Я пытаюсь говорить с собой и видеть.
Не начинайте любить его слишком сильно, слишком рано.
ПРИПЕВ x2:
Больше мне некому это сказать.
И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой.
Если у вас есть проблема, я буду здесь для вас.
Потому что, девочка, ты всегда будешь знать, что мы против всего мира.
МОСТ:
Когда ты рядом, страха нет.
Такое ощущение, что я ничего не могу сделать.
Ты заставляешь меня чувствовать себя сильным
потому что я здесь, с тобой.
МОСТ 2:
Больше мне некому это сказать.
(оооооо да)
И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой
(нет ничего лучше)
Если у вас есть проблема, я буду здесь для вас
(для тебя ооооо)
Потому что, девочка, ты всегда знаешь, что...
Нет никого, кроме тебя
это заставляет меня чувствовать то, что я делаю.
Нет никого, кроме тебя.
Это мы против всего мира.
ПРИПЕВ x2:
Больше мне некому это сказать.
И нет ничего лучше, чем поговорить с тобой.
Если у вас есть проблема, я буду здесь для вас.
(если у вас есть проблемы, скажите мне)
Потому что, девочка, ты всегда будешь знать, что мы против всего мира.
(О, ты знаешь, что я буду там)