Перевод текста песни O - Coldplay

O (оригинал)

Flock of birds — Hovering above — Just a flock of birds,
That's how you think of love.

And I always look up to the sky — Pray before the dawn,
Cause they fly always — Sometimes they arrive.
Sometimes they are gone — Fly on!

Flock of birds — Hovering above,
Into smoke I'm turned and rise, following them up.
Still I always look up to the sky — Pray before the dawn,
Cause they fly away — One minute they arrive,
Next you know they're gone — Fly on!

Fly on, ride through — Maybe one day I'll fly next to you.
Fly on, ride through — Maybe one day I can fly with you — Fly on!

О (перевод)

Стая птиц, парящая в вышине. Просто стая птиц.
Вот, как ты думаешь о любви.

И я всегда смотрю в небо, молюсь перед рассветом,
Потому что они всегда летят, и иногда прилетают.
Иногда — уходят прочь. Летите же!

Стая птиц, парящая в вышине,
Стал дымом я, поднялся ввысь и последовал за ними.
Но до сих пор я всегда смотрю вверх, на небо, молюсь перед рассветом,
Потому что они улетают: минута — и их нет,
Потом ты узнаёшь, что они исчезли. Летите же!

Лети, двигайся, может, однажды я полечу рядом с тобой.
Лети, двигайся, может, однажды я полечу рядом с тобой. Лети!