Перевод текста песни Up With the Birds - Coldplay

Up with the Birds (оригинал)

The birds they sang, at break of day.
"Start again", I hear them say.
It's so hard to just walk away.
The birds they sang, all a choir,
"Start again a little higher".
It's a spark in a sea of gray.

The sky is blue,
Dreamed that lie 'til it's true,
Then takin' back the punch I threw,
My arms turn wings,
Oh, those clumsy things
Send me up to that wonderful world
And then I'm up with the birds.

Might have to go where they don't know my name
Float all over the world just to see her again
And I won't show or fear any pain,
Even though all my armor might rust in the rain

A simple plot but I know one day
Good things are coming our way
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way,
Oh, yeah...

Вверх вместе с птицами (перевод)

Птицы пели на рассвете,
Я слышал в этом пении: "Начни заново" —
Так тяжело взять и уйти...
Птицы пели хором:
"Начни всё заново чуть выше",
И это было проблеском в океане тоски.

Небо голубое —
Я мечтал, пока этот обман не стал правдой.
Забираю назад причинённую мной боль.
Руки становятся крыльями,
И они, такие неудобные,
Уносят меня в этот чудесный мир,
И теперь я вверху, вместе с птицами.

Может, мне нужно туда, где моего имени не знают.
Я пролетел весь мир, лишь бы снова увидеть её,
И не покажу и не испугаюсь никакой боли,
Пусть даже моя броня заржавеет под дождём.

План прост, но я уверен, что однажды
У нас всё наладится.
План прост, но я уверен, что однажды
У нас всё наладится.
О, да...