Перевод текста песни Up With the Birds - Coldplay

Up With the Birds (оригинал)

The birds they sang, at break of day.
«Start again,"I hear them say.
It’s so hard to just walk away.
The birds they sang, all a choir,
«Start again a little higher.».
It’s a spark in a sea of gray.
The sky is blue,
Dreamed that lie 'til it’s true,
Then takin' back the punch I threw,
My arms turn wings,
Oh, those clumsy things
Send me up to that wonderful world
And then I’m up with the birds.
Might have to go where they don’t know my name
Float all over the world just to see her again
And I won’t show or feel any pain,
Even though all my armor might rust in the rain
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way,
Oh, yeah…

Наверх Вместе с Птицами (перевод)

Птицы, которых они пели, на рассвете.
«Начни сначала», — слышу я, как они говорят.
Так сложно просто уйти.
Птицы пели хором,
«Начни снова немного выше.».
Это искра в сером море.
Небо голубое,
Приснилась эта ложь, пока она не станет правдой,
Затем забираю удар, который я нанес,
Мои руки поворачивают крылья,
О, эти неуклюжие вещи
Отправьте меня в этот чудесный мир
А потом я с птицами.
Возможно, придется идти туда, где они не знают моего имени
Поплавайте по всему миру, чтобы увидеть ее снова
И я не покажу и не почувствую боли,
Хотя вся моя броня может заржаветь под дождем
Простой сюжет, но однажды я знаю
Хорошие вещи идут нам навстречу
Простой сюжет, но однажды я знаю
Хорошие вещи идут нам навстречу,
Ах, да…