Перевод текста песни Trouble In Town - Coldplay

Trouble In Town (оригинал)

Trouble in town
Because they cut my brother down
Because my sister can’t wear her crown
There’s trouble, there’s trouble in town
Blood on the beat (Oh-oh)
Oh my goodness, there’s blood on the beat
Law of the jungle or the law of the street
There’s blood on, there’s blood on the beat
And I get no shelter
And I get no peace
And I never get released
Trouble in town (Oh-oh)
Because they hung my Brother Brown
Because their system just keep you down
There’s trouble, there’s trouble in town
And I get no shelter
And I get no peace
And I just get more police, eh
And I get no comfort
And I get no name
Everything is gettin' strange
Best friends
What’s that?
What’s his name?
X (Standby, sir)
Alright, is that X your middle name?
Of course, it’s on a vehicle ID, right?
(There must be some way)
You gettin' smart?
'Cause you’ll be in a fucking car with him
I’m telling you
Fucking smartass (Or it’s gonna kick off someday)
I’m asking you what the X is, is that your middle name?
Of course, what is it?
Don’t come back with the «What is it?»
fucking shit (There must be some way)
Talk to these fucking pigs on the street that way, you ain’t talking to me that
way
I don’t talk to nobody in the streets, I don’t hang with nobody
Well, then don’t come to fucking Philadelphia, stay in Jersey
I have family out here
Everybody thinks they’re a fucking lawyer and they don’t know jack shit
Are you supposed to grab me like this?
Grab you up?
I’ll grab you any way I got to
You’re not protecting me by stopping me while I’m trying to go to work
Why don’t you shut up?
U Mandela Siyamthanda futhi uyaziwa yonk'
Indawo jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele

Неприятности В Городе (перевод)

Проблемы в городе
Потому что они зарезали моего брата
Потому что моя сестра не может носить свою корону
Есть проблемы, есть проблемы в городе
Кровь в ритме (о-о)
Боже мой, в ритме кровь
Закон джунглей или закон улицы
Есть кровь, есть кровь в такт
И у меня нет приюта
И я не получаю покоя
И меня никогда не выпускают
Проблемы в городе (о-о)
Потому что они повесили моего брата Брауна
Потому что их система просто подавляет тебя.
Есть проблемы, есть проблемы в городе
И у меня нет приюта
И я не получаю покоя
И я просто получаю больше полиции, а
И я не получаю утешения
И я не получаю имени
Все становится странным
Лучшие друзья
Это что?
Как его зовут?
X (ожидание, сэр)
Хорошо, это Х твое второе имя?
Конечно, это на удостоверении личности автомобиля, верно?
(Должен быть какой-то способ)
Ты становишься умным?
Потому что ты будешь с ним в гребаной машине
Я говорю вам
Чертов умник (Или это когда-нибудь начнется)
Я спрашиваю тебя, что такое X, это твое второе имя?
Конечно, что это?
Не возвращайтесь с вопросом «Что это такое?»
гребаное дерьмо (Должен быть какой-то способ)
Разговаривай с этими гребаными свиньями на улице так, ты не со мной так разговариваешь
путь
Я ни с кем не разговариваю на улицах, ни с кем не тусуюсь
Ну, тогда не приезжай в гребаную Филадельфию, оставайся в Джерси
У меня здесь семья
Все думают, что они гребаные юристы и ни хрена не смыслят
Ты должен схватить меня вот так?
Подхватить тебя?
Я схвачу тебя любым способом
Вы не защищаете меня, останавливая меня, пока я пытаюсь пойти на работу
Почему бы тебе не заткнуться?
У Мандела Сиямтанда фути уязива йонк '
Индаво джикелеле
Джикелеле, Джикелеле
Джикелеле, Джикелеле
Джикелеле, Джикелеле
Джикелеле, Джикелеле