Перевод текста песни See You Soon - Coldplay

See You Soon (оригинал)

So you lost your trust
And you never should have,
You never should have.
But don't break your back
If you ever see this,
But don't answer that.

In a bulletproof vest
With the windows all closed
I'll be doin' my best,
I'll see ya soon.
In a telescope lens
And when all you want is friends...
I'll see ya soon.

So they came for you
They came snappin' at your heels,
They came snappin' at your heels.
But don't break your back
If you ever say this,
But don't answer that.

In a bulletproof vest
With the windows all closed
I'll be doin' my best,
I'll see ya soon.
In a telescope lens
And when all you want is friends...
I'll see ya soon.

I know, you lost your trust,
I know, you lost your trust,
I know, don't lose your trust,
I know, you lost your trust.

Скоро увижу тебя (перевод)

Ты теряешь свое доверие
И никогда его не вернешь
И у тебя его никогда не будет.
Но не ломай голову,
Если когда-нибудь увидишь это,
И не нужно ответа.

В броненепронецаемом жилете,
С окнами, наглухо закрытыми,
Я сделаю все в моих силах
И вскоре тебя увижу
В линзах телескопа.
Когда все, что тебе нужно — друзья,
Я скоро тебя увижу.

И они пришли к тебе
Они пришли, наступая тебе на пятки,
Они пришли, наступая тебе на пятки.
Но не разбивай себе голову,
Если когда-нибудь скажешь это,
И не нужно ответа.

В броненепронецаемом жилете,
С окнами, наглухо закрытыми,
Я сделаю все в моих силах
И вскоре тебя увижу
В линзах телескопа.
Когда все, что тебе нужно — друзья,
Я скоро тебя увижу.

Я знаю, ты теряешь свое доверие,
Я знаю, ты теряешь свое доверие,
Я знаю, но не потеряй свое доверие,
Я знаю, ты теряешь свое доверие.