Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rainy Day, исполнителя - Coldplay. Дата выпуска: 25.05.2008
Язык песни: Английский
Rainy Day(оригинал) | Дождливый день(перевод на русский) |
| Then there was rain, | Затем был дождь, |
| The sky wore a veil of gold and green. | Небеса оделись в вуаль из золотого и зелёного. |
| Night is the bride of a lonely day. | Ночь — невеста одинокого дня. |
| Time just floated. | Время просто плавало. |
| Then there was rain. | Затем был дождь. |
| The sound foundations are crumbling, | Основы звука рассыпаются, |
| To the ground comes a pyramid tumbling. | Падает акробатическая пирамида, |
| Time just floated away. | Время просто уплыло. |
| We can watch it and stay | Мы можем наблюдать это и оставаться стоять, |
| And we can listen | И мы можем слушать. |
| - | - |
| Oh, rainy day come around. | О, дождливый день наносит визит. |
| Sometimes I just want it to slow down. | Иногда я хочу только того, чтобы он стих. |
| And we're separated now. | И мы не вместе сейчас, |
| And, oh, but I love when you come over to the house. | Но я люблю, когда ты приезжаешь в дом. |
| I love it when you come over to my house. | Я люблю, когда ты приезжаешь в мой дом... |
| - | - |
| Then there was rain. | Затем был дождь. |
| I spent the night with the queen of Spain, | Я провёл ночь с королевой Испании — |
| My lonely little heart well it broke again. | Моё маленькое одинокое сердце снова разбилось. |
| Time so vicious, | Время так жестоко... |
| The deeper that the knife goes in, | Глубже, чем проникает нож, |
| The more you win, | Больше, чем твоя победа то, |
| You end up with less than where you begin, | Что ты заканчиваешь с меньшим, чем ты начала, |
| The deeper that the knife goes in. | Глубже, чем проникает нож. |
| - | - |
| Oh, rainy day come round. | О, дождливый день наносит визит. |
| Sometimes I just want it to slow down. | Иногда я хочу только того, чтобы он стих. |
| We're separated now | И мы не вместе сейчас, |
| And oh but I love it when you come over to the house. | Но я люблю, когда ты приезжаешь в дом. |
| I love it when you come over to my house. | Я люблю, когда ты приезжаешь в мой дом... |
| - | - |
| And I love it when you come over to the house. | И я люблю, когда ты приезжаешь в дом. |
| I love it when you come over to my house... | Я люблю, когда ты приезжаешь в мой дом... |
| - | - |
| I love it when you come over to the house... | Я люблю, когда ты приезжаешь в мой дом... |
| I love it when you come over to my house... | Я люблю, когда ты приезжаешь в мой дом... |
Rainy Day(оригинал) |
| Then there was rain |
| The sky wore a veil of gold and green |
| At night it was the bright of the moon with me |
| Time is just floating away |
| Then there was rain |
| The sound foundations are crumbling |
| Through the ground comes a bit of a-tumbling |
| And time was just floating away |
| We can watch it and stay |
| And we can listen |
| Oh rainy day, come 'round |
| Sometimes I just want it to slow down |
| And we’re separated now, I’m down |
| But I love when you come over to the house |
| I love it when you come 'round to my house |
| Then there was rain |
| I spent the night with the Queen of Spain |
| My lonely little heart would have broke again |
| Times were vicious |
| Saying deeper the knife goes in I know you win |
| You win what with less than when you begin |
| Deeper than the knife goes in |
| oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhhh |
| Oh rainy day, come 'round |
| Sometimes i just want it to slow down |
| And we’re separated now, i’m down |
| But i love it when you come over to the house |
| I love it when you come over to my house |
| Aah aah |
| Aah aah |
| But I love it when you come over to the house |
| I love it when you come over to my house |
| But I love it when you come over to the house |
| I love it when you come over to my house |
Дождливый День(перевод) |
| Потом был дождь |
| Небо было покрыто золотым и зеленым |
| Ночью со мной была яркая луна |
| Время просто уплывает |
| Потом был дождь |
| Прочные основы рушатся |
| Сквозь землю немного кувыркается |
| И время просто уплывало |
| Мы можем посмотреть это и остаться |
| И мы можем слушать |
| О, дождливый день, приходи |
| Иногда я просто хочу, чтобы это замедлилось |
| И теперь мы разлучены, я подавлен |
| Но я люблю, когда ты приходишь в дом |
| Я люблю, когда ты приходишь ко мне домой |
| Потом был дождь |
| Я провел ночь с королевой Испании |
| Мое одинокое маленькое сердце снова разбилось бы |
| Времена были порочными |
| Говоря глубже, нож входит, я знаю, что ты выиграл |
| Вы выигрываете то, что меньше, чем когда вы начинаете |
| Глубже, чем нож входит |
| ой ой ой ой ой ой ой ой ohhhhh |
| О, дождливый день, приходи |
| Иногда я просто хочу, чтобы это замедлилось |
| И теперь мы разлучены, я подавлен |
| Но я люблю, когда ты приходишь в дом |
| Я люблю, когда ты приходишь ко мне домой |
| ааа ааа |
| ааа ааа |
| Но я люблю, когда ты приходишь в дом |
| Я люблю, когда ты приходишь ко мне домой |
| Но я люблю, когда ты приходишь в дом |
| Я люблю, когда ты приходишь ко мне домой |