Перевод текста песни People of The Pride - Coldplay

People of The Pride (оригинал)

People on the left
People on the right
Got a lion inside
People of the pride
Let's go
There's a man who swears he's God
Unbelievers will be shot
There's a man who walks around
Like he owns the fucking lot
There's a man who takes his time
From his homemade cuckoo clock
And he makes us march around it
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
There's a crocodile cross-eyed
There's a turning of the tide
We're no longer gonna fight for
Some old crook and all his crimes
There's a sewing up of rags
Into revolution flags
Got to stand up to be counted
Be an anthem for your times
It's just work
It's just work
It's not easy and we could all be blown apart
And heaven is the fire escape
You try to cling to in the dark
It's just work, believe me
Still my beating heart
We'll all be free to fall in love
With who we want and say
Yeah, yeah, yeah
People of the pride
Go

(перевод)

Люди слева
Люди справа
Получил льва внутри
Люди гордости
Пойдем
Есть человек, который клянется, что он Бог
Неверующие будут расстреляны
Есть человек, который ходит
Как будто он владеет чертовой партией
Есть человек, который не торопится
Из его самодельных часов с кукушкой
И он заставляет нас маршировать вокруг него
Тик-так, тик-так, тик-так
Там крокодил косоглазый
Там поворот прилива
Мы больше не будем бороться за
Какой-то старый мошенник и все его преступления
Там шьют тряпки
Во флаги революции
Должен встать, чтобы сосчитать
Будь гимном своего времени
это просто работа
это просто работа
Это нелегко, и мы все можем разлететься на части.
И небо - это пожарная лестница
Вы пытаетесь цепляться в темноте
Это просто работа, поверь мне
Все еще мое бьющееся сердце
Мы все будем свободны влюбляться
С кем мы хотим и говорим
Да, да, да
Люди гордости
Идти