Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No More Keeping My Feet On The Ground, исполнителя - Coldplay. Дата выпуска: 27.02.2003
Язык песни: Английский
No More Keeping My Feet On the Ground(оригинал) | Ничто больше не держит меня на земле(перевод на русский) |
| Sometimes I wake up, and I'm falling asleep, | Иногда я просыпаюсь и засыпаю вновь, |
| And I think that maybe the curtains are closing on me, | Думая, что надо мной опускается занавес. |
| But I wake up, | Но я просыпаюсь, |
| Yes I wake up, | Да, я просыпаюсь |
| Smiling. | С улыбкой на лице. |
| - | - |
| Sometimes I feel that the chance is surprising, | Иногда я мне кажется, что судьба непредсказуема, |
| Surprisingly good to be moving around, | Непредсказуемо ускользает от меня, |
| So I wake up, | Поэтому я просыпаюсь, |
| Yes I wake up, | Да, я просыпаюсь |
| Smiling. | С улыбкой на лице. |
| - | - |
| So what? I feel fine, | И что же? Я себя прекрасно чувствую, |
| I'm OK, I've seen the lighter side of life, | Я в порядке, я видел и более светлые стороны жизни, |
| I'm alright, I feel good, | У меня все нормально, все замечательно, |
| So I'll do, I'll try to stop moving, | Поэтому я пытаюсь остановить движение. |
| - | - |
| Sometimes I wake up, and I'm falling asleep, | Иногда я просыпаюсь и засыпаю вновь, |
| And I've got to get going so much that I wanted to do, | А мне еще надо сделать больше, чем я хочу, |
| Yes I wake up, | Да, я просыпаюсь |
| Smiling. | С улыбкой на лице. |
| - | - |
| And this could be my last chance, | А это, возможно, мой последний шанс, |
| This may be my only chance, | Это, может быть, мой единственный шанс, |
| Yeah this could be my last chance, | Да, это, возможно, мой последний шанс, |
| No more keeping my feet on the ground. | Ничто больше не держит меня на земле |
| - | - |
| Sometimes I feel that the chance is surprising, | Иногда я мне кажется, что судьба непредсказуема, |
| Surprisingly good to be moving around, | Непредсказуемо ускользает от меня, |
| And I move, | Поэтому я просыпаюсь, |
| And I wake up, | Да, я просыпаюсь |
| Smiling. | С улыбкой на лице. |
| - | - |
| So what? I feel fine, | И что же? Я себя прекрасно чувствую, |
| I'm OK, I've seen the lighter side of life, | Я в порядке, я видел и более светлые стороны жизни, |
| I'm alright, I feel good, | У меня все нормально, все замечательно, |
| So I'll do, well it's time to stop moving. | Поэтому я поступаю так, пора уже остановиться. |
| - | - |
| And this could be my last chance, | А это, возможно, мой последний шанс, |
| This may be my only chance, | Это, может быть, мой единственный шанс, |
| Yeah this could be my last chance, | Да, это, возможно, мой последний шанс, |
| No more keeping my feet on the ground. | Ничто больше не держит меня на земле |
| - | - |
| There's nothing to keep me, | Ничто не держит меня, |
| Nothing to keep me. | Ничто не держит меня. |
| - | - |
No More Keeping My Feet On The Ground(оригинал) |
| Sometimes I wake up and I’m falling asleep |
| I think that maybe the curtains are closing on me |
| But I wake up, yes I wake up smiling |
| Sometimes I feel the chance is surprising |
| Surprisingly good to be moving around |
| So I wake up, yes I wake up smiling |
| So what? |
| I feel fine |
| I’m okay, I’ve seen the lighter side of life |
| I’m alright, I feel good |
| So I’ll go and I’ll try to start moving |
| Sometimes I wake up and I’m falling asleep |
| But I’ve gotta get going |
| So much that I’m wanting to do |
| But I wake up smiling |
| And this could be my last chance |
| Of saving my human sense |
| And this could be my last chance |
| No more keeping my feet on the ground |
| Sometimes I feel the chance is surprising |
| Surprisingly good to be moving around |
| And I move; |
| I wake up smiling |
| So what? |
| I feel fine |
| I feel okay, I’ve seen the lighter side of life |
| I’m alright, I feel good |
| So I’ll go, well it’s time to start moving on |
| And this could be my last chance |
| Of saving my human sense |
| And this could be my last chance |
| So no more keeping my feet on the ground |
| I’m not gonna keep on |
| I’m not gonna keep on moving |
| And I’m not gonna keep on |
| I’m not gonna keep on moving |
Больше Не Держу Ноги На Земле(перевод) |
| Иногда я просыпаюсь и засыпаю |
| Я думаю, что, может быть, шторы закрываются передо мной. |
| Но я просыпаюсь, да, я просыпаюсь с улыбкой |
| Иногда я чувствую, что шанс удивителен |
| На удивление приятно передвигаться |
| Так что я просыпаюсь, да, я просыпаюсь с улыбкой |
| И что? |
| Я хорошо себя чувствую |
| Я в порядке, я видел светлую сторону жизни |
| Я в порядке, я чувствую себя хорошо |
| Так что я пойду и попытаюсь начать двигаться |
| Иногда я просыпаюсь и засыпаю |
| Но я должен идти |
| Так много, что я хочу сделать |
| Но я просыпаюсь улыбаясь |
| И это может быть мой последний шанс |
| Спасения моего человеческого чувства |
| И это может быть мой последний шанс |
| Больше не нужно держать ноги на земле |
| Иногда я чувствую, что шанс удивителен |
| На удивление приятно передвигаться |
| И я двигаюсь; |
| я просыпаюсь улыбаясь |
| И что? |
| Я хорошо себя чувствую |
| Я чувствую себя хорошо, я видел светлую сторону жизни |
| Я в порядке, я чувствую себя хорошо |
| Так что я пойду, пора начинать двигаться дальше |
| И это может быть мой последний шанс |
| Спасения моего человеческого чувства |
| И это может быть мой последний шанс |
| Так что больше не держу ноги на земле |
| я не собираюсь продолжать |
| Я не собираюсь продолжать двигаться |
| И я не собираюсь продолжать |
| Я не собираюсь продолжать двигаться |