Перевод текста песни Lovers In Japan - Coldplay

Lovers In Japan - Coldplay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lovers In Japan, исполнителя - Coldplay.
Дата выпуска: 25.05.2008
Язык песни: Английский

Lovers in Japan

(оригинал)

Влюблённые в Японии

(перевод на русский)
Lovers keep on the road you're onВлюблённые, придерживайтесь своей дороги,
Runners until the race is runБегуны, пока бег управляем,
Soldiers you've got to soldier onСолдаты, храбритесь,
Sometimes even the right is wrongИногда даже верное неверно
--
They are turning my head outОни проникают в мою голову,
To see what I'm all aboutЧтобы увидеть, каков я в сущности
Keeping my head downПодавляют меня,
To see what it feels like nowЧтобы увидеть, каково чувствовать это сейчас
But I have no doubtНо у меня нет сомнения,
One day we're gonna get outОднажды мы выберемся
--
Tonight maybe we're gonna runСегодня вечером мы, быть может, побежим,
Dreaming of the Osaka sunМечтая о солнце Осаки
Ohhhh ohh ohhОоооооооо
Dreaming of when the morning comesМечтая, когда же наступит утро
--
They are turning my head outОни проникают в мою голову,
To see what I'm all aboutЧтобы увидеть, каков я в сущности
Keeping my head downОни подавляют меня,
To see what it feels like nowЧтобы увидеть, каково чувствовать это сейчас
But I have no doubtНо у меня нет сомнения,
One day the sun will come outОднажды солнце выйдет
--
Reign of LoveГосподство любви
--
Reign of loveГосподство любви,
I can’t let goКоторое я не могу отпустить
To the sea I offer this heavy loadЭтот тяжёлый груз я несу к морю
Locust windВетер саранчи
Lift me upПоднимает меня
I’m just a prisoner in a reign of loveЯ просто заключённый в господстве любви
--
Locust windВетер саранчи
......
How I wish I’d spoken upКак жаль, что я не говорил
To a reign of loveС господством любви
--
Reign of love by the church we’re waitingГосподства любви мы ждали у церкви
Reign of love on my knees go prayingО господстве любви на коленях молился я
How I wish I’d spoken upКак жаль, что я не говорил
Away get carried on a reign of loveЦарствуй долго, господство любви
--

Lovers In Japan

(оригинал)
Lovers, keep on the road you’re on
Runners, until the race is run
Soldiers, you’ve got to soldier on
Sometimes even the right is wrong
They are turning my head out
To see what I’m all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
But I have no doubt
One day we’re gonna get out
Tonight maybe we’re gonna run
Dreaming of the Osaka’s sun
Oooh ooooh ooohh
Dreaming of when the morning comes
They are turning my head out
To see what I’m all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
But I have no doubt
One day the sun’ll come out

Влюбленные В Японии

(перевод)
Любовники, продолжайте идти той дорогой, на которой вы находитесь
Бегуны, пока гонка не запущена
Солдаты, вы должны быть солдатами
Иногда даже правильно неправильно
Они выворачивают мою голову
Чтобы увидеть, о чем я
Опустив голову
Чтобы увидеть, каково это сейчас
Но я не сомневаюсь
Однажды мы выберемся
Сегодня вечером, может быть, мы побежим
Мечтая о солнце Осаки
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Мечтаю, когда наступит утро
Они выворачивают мою голову
Чтобы увидеть, о чем я
Опустив голову
Чтобы увидеть, каково это сейчас
Но я не сомневаюсь
Однажды выглянет солнце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hymn For The Weekend 2015
Adventure Of A Lifetime 2015
My Universe ft. BTS 2021
Don't Panic 2006
Paradise 2011
Sparks 2000
Viva La Vida 2008
A Sky Full Of Stars 2015
The Scientist 2002
Clocks 2002
Yellow 2020
Trouble 2000
Fix You 2005
Clocks (Radio Edit) 2003
Princess of China ft. Coldplay, Georg Holm 2012
Let Somebody Go ft. Selena Gomez 2021
Up&Up 2016
Speed Of Sound 2005
O 2014
Higher Power 2021

Тексты песен исполнителя: Coldplay

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Some Kinda Wonderful 2020
Stoll Pigeon Blues 2021
Candy Lady 2015
Pienso en Ti 2024
Peço Licença ft. Zé Keti, Elton Medeiros, Jair Costa 2000
Bir Güneş Doğuyor 2007