Перевод текста песни How You See The World No. 2 - Coldplay

How You See The World No. 2 (оригинал)

They put the world in a tin can
Black market, contraband
And it hurt just a little bit
When they sliced and packaged it
In a long black trench coat
Two hands around the throat
Oh, you wanna get it right sometimes
There’s so much to be scared of
And not much to make sense of
How did the clowns ever get control?
If you hear can you let me know
How can they invade it
When it’s so complicated?
Oh, you wanna get it right sometimes
You just wanna get it right sometimes
That’s how you see the world
How many times can you say
You can’t believe what you heard?
That’s how you see the world
Don’t you worry yourself
You’re not gonna get hurt
Oooh
When there’s something missing
Seems like there’s nobody listening
If you’re running in a circle
How can you be too careful?
We don’t wanna be man-trapped
We don’t wanna be shrink-wrapped
Oh, just wanna get it right sometimes
We just wanna get it right sometimes
That’s how you see the world
How many times have you heard
That you can’t believe a word?
That’s how you see the world
Ah, don’t you worry yourself
'Cause nobody can hurt you
That’s how you see the world
That’s how you see the world

How You See The World No. 2 (перевод)

Они положили мир в консервную банку
Черный рынок, контрабанда
И это немного больно
Когда они нарезали и упаковали его
В длинном черном плаще
Две руки вокруг горла
О, иногда ты хочешь сделать это правильно
Есть так много, чтобы бояться
И не так много смысла
Как клоуны когда-либо получить контроль?
Если ты слышишь, дай мне знать
Как они могут вторгнуться в него
Когда это так сложно?
О, иногда ты хочешь сделать это правильно
Вы просто хотите сделать это правильно иногда
Вот как ты видишь мир
Сколько раз вы можете сказать
Вы не можете поверить в то, что услышали?
Вот как ты видишь мир
Не беспокойся о себе
Ты не пострадаешь
ооо
Когда чего-то не хватает
Кажется, никто не слушает
Если вы бегаете по кругу
Как можно быть слишком осторожным?
Мы не хотим быть в ловушке
Мы не хотим быть завернутыми в термоусадочную пленку
О, просто хочу иногда сделать это правильно
Мы просто хотим сделать это правильно иногда
Вот как ты видишь мир
Сколько раз ты слышал
Что ты не можешь поверить ни единому слову?
Вот как ты видишь мир
Ах, ты не беспокойся о себе
Потому что никто не может причинить тебе боль
Вот как ты видишь мир
Вот как ты видишь мир