Перевод текста песни Have Yourself a Merry Little Christmas - Coldplay

Have Yourself a Merry Little Christmas - Coldplay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Have Yourself a Merry Little Christmas, исполнителя - Coldplay.
Дата выпуска: 29.11.2001
Язык песни: Английский

Have Yourself a Merry Little Christmas*

(оригинал)

Желаю вам Счастливого Рождества!

(перевод на русский)
Have yourself a merry little ChristmasЖелаю вам Счастливого Рождества!
Let your heart be lightПусть у вас на сердце будет легко!
From now on, our troubles will be out of sightС этого момента мы позабудем о наших проблемах!
--
Have yourself a merry little ChristmasЖелаю вам Счастливого Рождества!
Make the Yuletide gayПусть это будет радостный праздник!
From now on, our troubles will be far awayС этого момента наши проблемы останутся далеко позади.
--
Here we are, as in olden daysВот и мы, как в былые времена,
Happy golden days of yoreКак в те золотые для нас дни!
Faithful friends who are dear to usДорогие нам друзья
Gather near to usСобираются с нами
Once moreСнова.
--
Through the years, we all will be together if the fates allowЕсли судьба позволит, мы будем вместе на протяжении многих лет!
Hang a shining star above the highest boughНаденьте сияющую звезду на самую макушку ёлки,
And have yourself a merry little Christmas nowИ — Счастливого вам Рождества!
--

Have Yourself a Merry Little Christmas

(оригинал)
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles
Will be miles away
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
Next year all our troubles
Will be miles away
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us, once more
Someday soon we all will be together
If the fates allow
Until then we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now

Желаю Вам Счастливого Маленького Рождества

(перевод)
Порадуйте себя маленьким Рождеством
Пусть твое сердце будет легким
Отныне наши беды
Будет далеко
Порадуйте себя маленьким Рождеством
Сделать Рождество веселым
В следующем году все наши проблемы
Будет далеко
Вновь как в былые времена
Счастливых золотых дней былого
Верные друзья, которые нам дороги
Будет рядом с нами, еще раз
Когда-нибудь скоро мы все будем вместе
Если судьба позволит
До тех пор нам придется как-то продираться
Так что веселого Рождества сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hymn For The Weekend 2015
Adventure Of A Lifetime 2015
My Universe ft. BTS 2021
Don't Panic 2006
Paradise 2011
Sparks 2000
Viva La Vida 2008
A Sky Full Of Stars 2015
The Scientist 2002
Clocks 2002
Yellow 2020
Trouble 2000
Fix You 2005
Clocks (Radio Edit) 2003
Princess of China ft. Coldplay, Georg Holm 2012
Let Somebody Go ft. Selena Gomez 2021
Up&Up 2016
Speed Of Sound 2005
O 2014
Higher Power 2021

Тексты песен исполнителя: Coldplay