Перевод текста песни Guns - Coldplay

Guns - Coldplay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Guns, исполнителя - Coldplay.
Дата выпуска: 21.11.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Guns

(оригинал)

Оружие

(перевод на русский)
Take it from the playgroundsЗаберите их с детских площадок,
And take it from the bumsЗаберите их у бродяг,
Take it from the hospitalsЗаберите их из больниц
And squeeze it from the slumsИ изымите их из трущоб.
All the kids make pistolsВсе дети делают пистолетики
With their fingers and their thumbsИз пальцев.
Advertise a revolution
--
Arm it when it comesВооружись, когда она придёт.
We're cooking up the zerosМы подсчитываем все убытки,
We've been doing all the sumsМы всё суммируем.
The judgement of this court isПриговор этого суда:
We need more gunsНам нужно больше оружия.
StopОстановитесь!
--
Everything's gone so crazyВесь мир сошёл с ума,
Everything tangled in blueВесь мир — клубок горечи.
Everyone's going fucking crazyВесь мир слетает с катушек.
Maybe I'm crazy tooМожет, и я сумасшедший?
--
Melt down all the trumpetsМы расплавили все музыкальные трубы,
All the trombones and the drumsВсе тромбоны и барабанные установки.
Who needs educationКому нужно это образование?
Or "a thousand splendid suns"?Или "тысяча сияющих солнц"?
Poor is good for businessБедность хороша для бизнеса.
Cut the forests, they're so dumbСрубим леса: они же бесполезные,
Only save your look-alikesЗато оставим свои искусственные копии,
And fuck the other onesИ пофиг на всех остальных.
It's the opinion of this board thatВот мнение нашего правительства:
We need more gunsНам нужно больше оружия.
StopОстановитесь!
--
Everything's gone crazyВесь мир сошёл с ума,
Everybody but youВсе, кроме тебя.
Everything's gone fucking crazyВесь мир слетает с катушек.
Maybe I'm crazy tooМожет, и я сумасшедший?
--

Guns

(оригинал)
Take it from the playgrounds and take it from the bums
Take it from the hospitals and squeeze it from the slums
All the kids make pistols with their fingers and their thumbs
Advertise a revolution, arm it when it comes
We're cooking up the zeros, we've been doing all the sums
The judgment of this court is we need more guns
Stop
Everything's gone so crazy
Everything tangled in blue
Everyone's gone fucking crazy
Maybe I'm crazy too
Melt down all the trumpets, all the trombones and the drums
Who needs education or A Thousand Splendid Suns?
Poor is good for business, cut the forests, they're so dumb
Only save your look-alikes and fuck the other ones
It's the opinion of this board that we need more guns
Stop
Everything's gone so crazy
Everybody but you
Everything's gone fucking crazy
Maybe I'm crazy too

Оружие

(перевод)
Возьми это с детских площадок и возьми у бомжей
Возьми это из больниц и выжми из трущоб
Все дети делают пистолеты  пальцами и большими пальцами
Рекламируйте революцию, вооружайте ее, когда она придет
Мы готовим нули, мы делаем все суммы
Решение этого суда - нам нужно больше оружия
Останавливаться
Все сошло с ума
Все запуталось в синеве
Все сошли с ума
Может быть, я тоже сумасшедший
Растопить все трубы, все тромбоны и барабаны
Кому нужно образование или «Тысяча сияющих солнц»?
Бедность хороша для бизнеса, вырубайте леса, они такие тупые
Сохраняйте только своих двойников и трахайте других
Это мнение этого совета, что нам нужно больше оружия
Останавливаться
Все сошло с ума
Все кроме тебя
Все сошло с ума
Может быть, я тоже сумасшедший
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hymn For The Weekend 2015
Adventure Of A Lifetime 2015
My Universe ft. BTS 2021
Don't Panic 2006
Paradise 2011
Sparks 2000
Viva La Vida 2008
A Sky Full Of Stars 2015
The Scientist 2002
Clocks 2002
Yellow 2020
Trouble 2000
Fix You 2005
Clocks (Radio Edit) 2003
Princess of China ft. Coldplay, Georg Holm 2012
Let Somebody Go ft. Selena Gomez 2021
Up&Up 2016
Speed Of Sound 2005
O 2014
Higher Power 2021

Тексты песен исполнителя: Coldplay