Перевод текста песни Green Eyes - Coldplay

Green Eyes (оригинал)

Honey you are a rock
Upon which I stand
But I come here to talk
I hope you understand

But green eyes
Yeah the spot light
Shines upon you

And how could
Anybody
Deny you

I came here with a load
And it feels so much lighter
Now I met you

And honey you should know
That I could never go
On with out you
Green eyes

Honey you are the sea
Upon which I float
And I came here to talk
I think you should know

The green eyes
Your the one that
I wanted to find

And anyone who
Tried to deny you
Must be out of their mind

Because I came here with a load
And it feels so much lighter
Since I met you

Honey you should know
That I could never go
On without you
Green eyes
Green eyes
Uh oh oh oh
Uh oh oh oh
Uh oh oh oh
Honey you are the rock
Upon which I stand

Твой взгляд* (перевод)

Знаешь, ты тот утёс,
На котором стою.
И надеюсь всерьёз
Я на чуткость твою.

Твой взгляд
Стал звездой мне
Путеводной.

Верю
Всей душой в свет
Глаз зелёных.

Бродил я сам не свой,
Но ты теперь со мной, и
Сердце верит.

И словно камень с плеч.
Как мне теперь сберечь
Свет, что дарит
Твой взгляд?

Знаешь, ты океан,
И я в нем на плаву.
Я пришёл рассказать
Обо всем, чем живу.

Твой взгляд
Я всю жизнь ждал
И всюду искал.

И мне так жаль,
Тех, глупцов кто
Тебя потерял!

Бродил я сам не свой,
Но ты теперь со мной, и
Сердце верит.

И словно камень с плеч.
Как мне теперь сберечь
Свет, что дарит
Твой взгляд?
Твой взгляд...
У-о-о-оу
У-о-о-оу
У-о-о-оу
Знаешь, ты тот утёс,
На котором стою...