Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Glass Of Water, исполнителя - Coldplay. Дата выпуска: 25.05.2008
Язык песни: Английский
Glass of Water(оригинал) | Стакан воды(перевод на русский) |
| Scared of losing all the time | Боясь неудач все время, |
| He wrote it in a letter | Он написал об этом в письме. |
| He was a friend of mine | Он другом был моим. |
| He heard you could see your future | Он слышал, будто мог ты свое будущее видеть |
| Inside a glass of water | Внутри стакана с водой, |
| The ripples and the lines | В ряби и волнах. |
| And he asked | И он вопросил: |
| "Will I see heaven in mine?" | “Узрею ли я в себе небеса?” |
| - | - |
| That is just the way it was | Это должно было быть так. |
| Nothing could be better | Ничего не могло быть лучше |
| And nothing ever was | И никогда и не было бы. |
| Oh they say you can see your future | О, они говорят, будто можешь ты свое будущее видеть |
| Inside a glass of water | Внутри стакана с водой, |
| The riddles and the rhymes | В загадках и рифмах. |
| Will I see heaven in mine? | Узрею ли я в себе небеса? |
| Oh oh oh oh I | Оооо, я… |
| Son don't ask | Сын не спросит, |
| Neither half full or empty | Наполовину ли пуст или наполовину полон |
| Is the glass | Стакан. |
| - | - |
| Cling to the mast | Цепляясь за воспоминания, |
| Spend your whole life living in the past | Ты проживаешь свою жизнь в прошлом, |
| Going nowhere fast | Все быстрее падая в пропасть. |
| - | - |
| So he wrote it on a wall | Он написал на стене: |
| The hollowest of halos | “Искусственный нимб - |
| Is no halo at all | Это не нимб вовсе”. |
| Television selling plastic figurines of leaders | Телевидение, продающее пластиковые статуэтки, |
| Saying nothing at all | Умалчивает об этом. |
| And you chime | И ты бьешь в колокола - |
| Stars in heaven align | Звезды становятся в ряд. |
| Oh oh oh oh I | Оооо, я… |
| Son don't ask | Сын не спросит, |
| Neither half full or empty | Наполовину ли пуст или наполовину полон |
| Is your glass | Твой стакан. |
| - | - |
| Cling to the mast | Цепляясь за воспоминания, |
| Spend your whole life living in the past | Ты проживаешь свою жизнь в прошлом, |
| Going nowhere fast | Все быстрее падая в пропасть. |
| - | - |
| Oh what are we drinking when we're done? | Что мы пьем с тех пор, как появились? |
| Glasses of water | Стаканы с водой… |
| - | - |
Glass Of Water(оригинал) |
| Scared of losing all the time |
| He wrote it in a letter |
| He was a friend of mine |
| He heard you could see your future |
| Inside a glass of water |
| The ripples and the rhymes |
| He asked Will I see heaven in mine? |
| That is just the way it was |
| Nothing could be better |
| And nothing ever was |
| Oh they say you could see your future |
| Inside a glass of water |
| With riddles and the rhymes |
| Will I see heaven in mine? |
| Oh Oh Oh |
| Ah Son, dont ask |
| Neither how full nor empty |
| is your glass |
| Cling to the mast |
| Spend your whole life living in the past |
| Going nowhere fast |
| So he wrote it on the wall |
| The hollowest of halos |
| Is no halo at all |
| Televisions said and past |
| In figurines and leaders |
| saying nothing at all |
| And he chimed stars in heaven aligned |
| Oh Oh Oh |
| Ah Son, dont ask, |
| Neither how full nor empty is your glass |
| Cling to the mast |
| Spend your whole life living in the past |
| Going nowhere fast |
| What are we drinking when were done? |
| Glasses of water… |
| (перевод) |
| Страх потерять все время |
| Он написал это в письме |
| Он был моим другом |
| Он слышал, что вы можете видеть свое будущее |
| Внутри стакана воды |
| Рябь и рифмы |
| Он спросил, увижу ли я небо в своем? |
| Так оно и было |
| Нет ничего лучше |
| И ничего никогда не было |
| О, они говорят, что ты можешь видеть свое будущее |
| Внутри стакана воды |
| С загадками и рифмами |
| Увижу ли я небо в своем? |
| Ох ох ох |
| Ах, сын, не спрашивай |
| Ни сыты, ни пусты |
| твой стакан |
| Цепляться за мачту |
| Проведите всю свою жизнь, живя прошлым |
| Никуда не спешить |
| Так он написал это на стене |
| Самый пустой из ореолов |
| Нет ореола вообще |
| Телевидение сказало и прошлое |
| В фигурках и вождях |
| вообще ничего не говоря |
| И он выровнял звезды на небе |
| Ох ох ох |
| Ах, сын, не спрашивай, |
| Ни полон, ни пуст твой стакан |
| Цепляться за мачту |
| Проведите всю свою жизнь, живя прошлым |
| Никуда не спешить |
| Что мы пьем, когда закончили? |
| Стаканы воды… |