Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ghost Story, исполнителя - Coldplay. Дата выпуска: 28.06.2014
Язык песни: Английский
Ghost Story(оригинал) | История с призраком(перевод на русский) |
| Maybe I'm just a ghost, | Быть может, я всего лишь призрак, |
| Disappear when anybody's close, | Что исчезает, когда кто-то оказывается рядом, |
| Go through you when you travel, | И проходит сквозь тебя, когда ты идёшь, |
| Travel over near. | Идёшь поблизости. |
| - | - |
| Maybe I'm just a ghost, | Быть может, я всего лишь призрак, |
| Emptied by ‘em, anybody knows, | Опустошённый ими, кто-нибудь знает, |
| Maybe I'm on a rose, | Может, я восстал, |
| Or am I even here? | И здесь ли я вообще? |
| Yeah! | Да! |
| - | - |
| Every time I try to walk through walls, | Каждый раз, когда я пытаюсь пройти сквозь стены, |
| More walls appear. | Их становится лишь больше. |
| What's the point in feeling love for you | Какой смысл любить тебя, |
| When you don't believe I'm here? | Если ты даже не веришь, что я здесь? |
| What's the point in trying to raise your voice | Какой смысл повышать голос, |
| If no one ever hears? | Если никто никогда не услышит? |
| Every time I try to pull you close, | Каждый раз, когда я пытаюсь обнять тебя, |
| You disappear. | Ты исчезаешь. |
| - | - |
| Maybe I'm a ghost, | Быть может, я призрак, |
| Just a whisper in a perfect smoke, | Всего лишь шёпот в беспросветной дымке, |
| A secret that nobody knows, | Тайна, которая неизвестна никому, |
| No one will ever hear. | Которую никто никогда не услышит. |
| - | - |
| Oh, maybe I'm a ghost, | О, быть может, я призрак, |
| Specter of the wrong cause, | Призрак неверной причины, |
| Fallen out of rose, | Пропустивший свой подъём, |
| Something people fear. | То, чего люди боятся. |
| Yeah! | Да! |
| - | - |
| And every time I find I'm off the walls, | И каждый раз, когда я обнаруживаю, что стен больше нет, |
| It's all becoming clear. | Всё становится ясным. |
| What's the point in feeling love for you | Какой смысл любить тебя, |
| When you don't believe I'm here? | Если ты даже не веришь, что я здесь? |
| What's the point in saying ‘Rescue me!' | Какой смысл просить "Спаси меня", |
| If no one ever hears? | Если никто никогда не услышит? |
| Every time I try to pull you close, | Каждый раз, когда я пытаюсь обнять тебя, |
| You disappear. | Ты исчезаешь. |
| Every time I try to pull you close, | Каждый раз, когда я пытаюсь обнять тебя, |
| You disappear. | Ты исчезаешь. |
| - | - |
| And every time I find I'm off the walls, | И каждый раз, когда я обнаруживаю, что стен больше нет, |
| It's all becoming clear. | Всё становится ясным. |
| Every time I try to pull you close, | Каждый раз, когда я пытаюсь обнять тебя, |
| You disappear. | Ты исчезаешь. |
| Every time I try to pull you close, | Каждый раз, когда я пытаюсь обнять тебя, |
| You disappear! | Ты исчезаешь! |
Ghost Story(оригинал) |
| Maybe I’m just a ghost |
| Disappear when anybody’s close |
| Go through you when you try to hold |
| Try to hold me near |
| Maybe I’m just a ghost |
| Emptier than anybody knows |
| Maybe I’m on the ropes |
| Or I’m not even here |
| Every time I try to walk through walls |
| More walls appear |
| What’s the point of feeling love for you |
| When you don’t believe I’m here? |
| What’s the point of tryna raise your voice |
| If no one ever hears? |
| Every time I try to pull you close |
| You disappear |
| Maybe I’m a ghost |
| Just a whisper in a puff of smoke |
| A secret that nobody knows |
| No one will ever hear |
| Or maybe I’m a ghost |
| Specter on a roller-coaster |
| Thorn without a rose |
| Something people fear |
| And every time I thought I’d walk through walls |
| It’s all becoming clear |
| What’s the point of feeling love for you |
| When you don’t believe I’m here? |
| What’s the point of saying 'Rescue me!' |
| If no one ever hears? |
| Every time I try to pull you close |
| You disappear |
| Every time I try to pull you close |
| You disappear |
| And every time I thought I’d walk through walls |
| It’s all becoming clear |
| Every time I try to pull you close |
| You disappear |
| Every time I try to pull you close |
| You disappear |
История призраков(перевод) |
| Может быть, я просто призрак |
| Исчезнуть, когда кто-то рядом |
| Пройти через вас, когда вы пытаетесь удержать |
| Попробуй удержать меня рядом |
| Может быть, я просто призрак |
| Пустее, чем кто-либо знает |
| Может быть, я на канатах |
| Или я даже не здесь |
| Каждый раз, когда я пытаюсь пройти сквозь стены |
| Появляются новые стены |
| Какой смысл чувствовать любовь к тебе |
| Когда ты не веришь, что я здесь? |
| Какой смысл пытаться повысить голос |
| Если никто никогда не слышит? |
| Каждый раз, когда я пытаюсь притянуть тебя к себе |
| Ты исчезаешь |
| Может быть, я призрак |
| Просто шепот в клубе дыма |
| Секрет, который никто не знает |
| Никто никогда не услышит |
| Или, может быть, я призрак |
| Призрак на американских горках |
| Шип без розы |
| Чего-то люди боятся |
| И каждый раз я думал, что пройду сквозь стены |
| Все становится ясно |
| Какой смысл чувствовать любовь к тебе |
| Когда ты не веришь, что я здесь? |
| Какой смысл говорить «Спасите меня!» |
| Если никто никогда не слышит? |
| Каждый раз, когда я пытаюсь притянуть тебя к себе |
| Ты исчезаешь |
| Каждый раз, когда я пытаюсь притянуть тебя к себе |
| Ты исчезаешь |
| И каждый раз я думал, что пройду сквозь стены |
| Все становится ясно |
| Каждый раз, когда я пытаюсь притянуть тебя к себе |
| Ты исчезаешь |
| Каждый раз, когда я пытаюсь притянуть тебя к себе |
| Ты исчезаешь |