Перевод текста песни For You - Coldplay

For You (оригинал)

If you’re lost and feeling low,
Circumnavigate the globe,
All you have is hope.
And the way you seem to flow
Circumnavigate the globe,
I never seem to lose control,
With you.
Everyone of us is high,
Everyone of us is low,
Everyone of us is here,
How about you?
Your eyes are closed,
Your head held low,
Your eyes are closed.
Everyone of us is high,
Everyone of us is low,
Everyone of us has hope,
For you.
Careful Where You Stand
I feel safe, I feel warm when you’re here,
When I do no wrong,
I am cured, when I’m by your side.
I’m alright, alright.
I am safe, when I am with you,
And I feel warm, If you want me to,
I am cured, when I’m by your side.
I’m alright.
Careful where you stand,
Careful where you lay your head.
It’s true we’re always looking out for one another.
I feel safe, when I am with you,
I feel warm, when you want me to,
I am cured when you are around.
I’m alright.
Careful where you stand,
Careful where you lay your head,
It’s true we’re always looking out for one another.
So I like a quiet time please,
Yeah, I like a quiet time.
Careful where you stand,
Now, careful where you stand.
Help Is Round The Corner
Stuck here, in the middle of nowhere,
With a head ache, and a heavy heart,
Well nothing was going quite right here,
And I’m tired, I can’t play no part.
Oh come on, come on,
Oh what a state I’m in,
Oh come on, come on,
Why won’t it just stay here?
Help is just around the corner, for us.

для тебя (перевод)

Если вы заблудились и чувствуете себя подавленным,
Обогнуть земной шар,
Все, что у вас есть, это надежда.
И то, как вы, кажется, течете
Обогнуть земной шар,
Кажется, я никогда не теряю контроль,
С тобой.
Каждый из нас высок,
Каждый из нас низкий,
Каждый из нас здесь,
А ты?
Твои глаза закрыты,
Твоя голова низко опущена,
Ваши глаза закрыты.
Каждый из нас высок,
Каждый из нас низкий,
У каждого из нас есть надежда,
Для тебя.
Осторожно, где вы стоите
Я чувствую себя в безопасности, мне тепло, когда ты здесь,
Когда я не ошибаюсь,
Я исцеляюсь, когда я рядом с тобой.
Я в порядке, в порядке.
Я в безопасности, когда я с тобой,
И мне тепло, Если хочешь,
Я исцеляюсь, когда я рядом с тобой.
Я в порядке.
Осторожно, где вы стоите,
Осторожнее, куда кладешь голову.
Это правда, что мы всегда присматриваем друг за другом.
Я чувствую себя в безопасности, когда я с тобой,
Мне тепло, когда ты этого хочешь,
Я исцеляюсь, когда ты рядом.
Я в порядке.
Осторожно, где вы стоите,
Осторожно, куда кладешь голову,
Это правда, что мы всегда присматриваем друг за другом.
Так что мне нравится тихое время, пожалуйста,
Да, я люблю тихое время.
Осторожно, где вы стоите,
Теперь будьте осторожны, где вы стоите.
Помощь не за горами
Застрял здесь, в глуши,
С головной болью и тяжелым сердцем,
Ну, здесь ничего не ладилось,
И я устал, я не могу играть никакой роли.
О, давай, давай,
О, в каком я состоянии,
О, давай, давай,
Почему бы ему просто не остаться здесь?
Помощь для нас не за горами.