Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Champion Of The World, исполнителя - Coldplay. Дата выпуска: 21.11.2019
Язык песни: Английский
Champion of the World(оригинал) | Чемпион мира*(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| - | - |
| [Verse 1: Chris Martin] | [Куплет 1: Chris Martin] |
| I tried my best to be just like | Я изо всех сил старался быть таким же, |
| The other boys in school | Как другие мальчики в школе. |
| I tried my best to get it right | Я изо всех сил пытался добиться успеха |
| And died at every duel | И погибал на каждой дуэли. |
| This mountainside is suicide | Этот горный склон — это самоубийство. |
| This dream will never work | Эта мечта никогда не исполнится. |
| Still this sign upon my headstone, write | На этой табличке, что на моём надгробии, по-прежнему написано: |
| "A champion of the world" | "Чемпион мира". |
| - | - |
| [Interlude: Chris Martin] | [Интерлюдия: Chris Martin] |
| Oh oh-oh | Оу-оу-оу, |
| Oh oh-oh-oh oh oh | Оу-оу-оу-оу-оу-оу... |
| - | - |
| [Verse 2: Chris Martin] | [Куплет 2: Chris Martin] |
| I try my best to stay alight | Я изо всех сил пытаюсь не угаснуть, |
| Fly like a firework | Взлететь, как фейерверк. |
| I tried my best at taking flight | Я изо всех сил пытался улететь, |
| But my rocketship reversed | Но моя ракета повернула назад. |
| Oh, referee, don't stop the fight | Оу, судья, не останавливай бой! |
| Everyone can see I'm hurt | Все видят, что мне больно. |
| But I'll stand before conquistadors | Но я буду противостоять конкистадорам, |
| 'til I'm champion of the world | Пока не стану чемпионом мира. |
| - | - |
| [Chorus: Chris Martin & Will Champion] | [Припев: Chris Martin & Will Champion] |
| (When I sail) And when I sail | и когда я уплыву, |
| I'm sailing west | Я уплыву на запад, |
| (Know I might fail) Knowing I might fail | я знаю, я могу потерпеть крах, |
| But, still I'm hoping for the best | Но я всё равно надеюсь на лучшее. |
| (In my dreams) And in my dreams | и в моих снах |
| Onto my chest | Она приколет цветные знаки отличия |
| She'll pin the colours and say | Мне на грудь и скажет: |
| "I wandered the whole wide world but | "Я странствовала по всему миру, но, |
| Baby, you're the best" | Малыш, ты — лучший". |
| - | - |
| [Interlude: Chris Martin] | [Интерлюдия: Chris Martin] |
| Lo lo-lo-lo lo oh | Ло-ло-ло-ло-ло-оу, |
| Ee-yo-ee-yo-ee-yo-ee-yeah | Эй-оу-эй-оу-эй-оу-эй-да, |
| Lo lo-lo-lo lo | Ло-ло-ло-ло-ло... |
| - | - |
| [Outro: Chris Martin & Will Champion] | [Завершение: Chris Martin & Will Champion] |
| So I'm flying on my bicycle | Так что я лечу на своём велосипеде, |
| Heading upwards from the Earth | Отдаляясь от Земли. |
| I am jumping with no parachute | Я прыгаю без парашюта |
| Out into the universe | В глубь Вселенной. |
| I have E.T. on my bicycle | Со мной на велосипеде инопланетянин, |
| Because giving up won't work | Ведь отказ от цели не даст никаких результатов. |
| Now I am riding on my rocketship | Сейчас я лечу на своей ракете, |
| And I'm champion of the world | И я чемпион мира. |
| - | - |
Champion Of The World(оригинал) |
| Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu |
| N'ihi ihe nile |
| Nke chukwu mere |
| I tried my best to be just like |
| The other boys in school |
| I tried my best to get it right |
| And died at every duel |
| This mountainside is suicide |
| This dream will never work |
| Still the sign upon my headstone, write |
| "A champion of the world" |
| Oh oh-oh |
| Oh oh-oh-oh oh oh |
| I tried my best to stay alight |
| Fly like a firework |
| I tried my best at taking flight |
| But my rocketship reversed |
| Oh, referee, don't stop the fight |
| Everyone can see I'm hurt |
| But I'll stand before conquistadors |
| Till I'm champion of the world |
| (When I sail) And when I sail |
| I'm sailing west |
| (Know I might fail) Knowing I might fail |
| But, still I'm hoping for the best |
| (In my dreams) And in my dreams |
| Onto my chest |
| She'll pin the colours and say |
| "I wandered the whole wide world but |
| Baby, you're the best" |
| Lo lo-lo-lo lo oh |
| Ee-yo-ee-yo-ee-yo-ee-yeah |
| Lo lo-lo-lo lo |
| So I'm flying on my bicycle |
| Heading upwards from the Earth |
| I am jumping with no parachute |
| Out into the universe |
| I have E.T. |
| on my bicycle |
| Because giving up won't work |
| Now I'm riding on my rocketship |
| And I'm champion of the world |
Чемпион Мира(перевод) |
| Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu |
| Нихи Ихе Нил |
| Нке чукву мере |
| Я изо всех сил старался быть таким же, как |
| Другие мальчики в школе |
| Я старался изо всех сил, чтобы сделать это правильно |
| И умирал на каждой дуэли |
| Этот склон горы - самоубийство |
| Эта мечта никогда не сработает |
| Еще знак на моем надгробии, напиши |
| «Чемпион мира» |
| Ох ох ох |
| О-о-о-о-о-о |
| Я изо всех сил старался оставаться в живых |
| Лети как фейерверк |
| Я изо всех сил старался взлететь |
| Но мой ракетный корабль перевернулся |
| О, рефери, не останавливай бой |
| Все видят, что мне больно |
| Но я буду стоять перед конкистадорами |
| Пока я не чемпион мира |
| (Когда я плыву) И когда я плыву |
| я плыву на запад |
| (Знай, что я могу потерпеть неудачу) Зная, что я могу потерпеть неудачу |
| Но все же я надеюсь на лучшее |
| (Во сне) И во сне |
| На моей груди |
| Она прикрепит цвета и скажет |
| «Я скитался по всему свету, но |
| Детка, ты лучшая" |
| Ло-ло-ло-ло-ло-о |
| Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э |
| Ло-ло-ло-ло-ло |
| Так что я лечу на своем велосипеде |
| Направление вверх от Земли |
| Я прыгаю без парашюта |
| Во вселенную |
| У меня есть Э.Т. |
| на моем велосипеде |
| Потому что сдаться не получится |
| Теперь я еду на своем ракетном корабле |
| И я чемпион мира |