Перевод текста песни Birds - Coldplay

Birds (оригинал)

Been standing in the corner
Studying the lights
The dreaming of escape
Will keep you up at night

But someone had put the flare up
Got me in rays
So... I guess I better stay

"Uh uh, no come on!" you say

It's a fools gold thunder
It's just warning rain
Don't let the fears just start, what if
I won't see you again
Around here you never want to
Sleep all night

So start falling in love,
Start the riot
And come on rage with me

We don't need words
We'll be birds
Got to make our own key

Only got this moment
You and me
Guilty of nothing
But geography

Come on and raise it
Come on raise this noise
For the million people
Who got not one voice
Come on, it's not over!
If you mean it say loud
Come on, all for love
Out from the underground

Away with me
We don't need words
Close your eyes and see
We'll be birds
Flying free
Holding on in the mystery

Fearless through this you said
We'll go
Through this together (ooohh)
When you fly won't you
Won't you take me too?
In this world so cruel
I think you're so cool

Птицы (перевод)

Стоя в углу
Я наблюдал за блеском огней.
Мечтая выбраться отсюда,
Мечтая подарить тебе незабываемую ночь.

Но кто-то разжег пламя,
И искры перекинулись на меня,
Так что, наверное, мне лучше остаться...

"О, ну хватит, пошли!" — скажешь ты.

Эта гроза обманывает тебя,
Этот дождь тебя предупреждает.
Не дай своему страху овладеть тобой, что если
Я больше никогда тебя не увижу
Здесь? Ведь ты никогда не
Спишь всю ночь напролет.

Так давай распахнем руки навстречу любви,
Давай поднимем восстание,
Давай вместе наслаждаться этим безумием.

Нам не нужны слова,
Мы станем птицами
И сами сможем найти выход из положения.

Только в этот миг,
Ты и я,
Не виноваты ни в чем,
Кроме наших путешествий.

Давай, кричи
Давай, кричи громче,
Для того, чтобы тебя услышали миллионы людей,
У которых нет своего голоса.
Давай, это еще не конец!
Если ты хочешь придать особое значение словам, скажи их громко,
Давай, ради той любви,
Которую ты получаешь с земли.

Улетай со мной,
Нам не нужны слова,
Закрой глаза, и ты поймешь,
Что мы можешь быть птицами,
Летая свободно,
Не раскрывая своих тайн.

Бесстрашные; ты сказала, что мы
Пройдем
Через это вместе
Ты летишь? Так почему бы тебе
Не взять меня с собой?
В этом жестоком мире
Я считаю тебя самой классной.