Перевод текста песни Army of One - Coldplay

Army of One (оригинал)

[Verse 1:]
Been around the world, wonders to view
Been around the world, looking for someone like you
Pyramids try, Babylon too
But the beautifulest treasures lie in the deepest blue

[Chorus:]
So I'll never say die, I'm never untrue
I'm never so high as when I'm with you
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
My army of one is going to fight for you

[Verse 2:]
Been around the world, universe too
I've been around flying, baby, there's nothing I wouldn't do
Dance with the stars, while I see the moon
I'll be standing there beside you
Right when the storm comes through

[Chorus:]
Cause I'll never say die, I'm never untrue
I'm never so high as when I'm with you
And there isn't a fire, that I wouldn't walk through
My army of one is going to fight for you
My army of one is going to fall for you, yeah

[Bridge:]
Cause you're right, cause you're right
Cause you're right
My army of one is gonna call it through

[Outro:]
Say my heart is my gun, army of one
Yeah my heart is my gun, army of one
Is my only weapon, army of one
Say my heart is my gun, army of one

Армия из одного человека (перевод)

[Куплет 1:]
Я объездил весь мир, чтобы увидеть семь чудес света,
Я объездил весь мир, надеясь встретить такую, как ты.
Пирамиды Хеопса пытались превзойти твою красоту, и сады в Вавилоне тоже,
Но красивейшие сокровища скрываются в глубине твоих голубых глаз.

[Припев:]
И я никогда не скажу ''Сдаюсь!'', я никогда не подведу тебя.
Я никогда не достигал таких высот, каких достиг вместе с тобой.
И нет огня, через который я бы не прошёл,
Моя армия из одного человека будет сражаться за тебя.

[Куплет 2:]
Я объездил весь мир, и всю вселенную тоже,
Я облетел всё это, малышка, и нет того, чего я не смог бы сделать.
Я кружусь в танце вместе со звёздами, пока любуюсь луной.
Я буду рядом с тобой
Именно тогда, когда грянет буря.

[Припев:]
Поэтому я никогда не скажу ''Сдаюсь!'', я никогда не подведу тебя.
Я никогда не достигал таких высот, каких достиг вместе с тобой.
И нет огня, через который я бы не прошёл,
Моя армия из одного человека будет сражаться за тебя.
Моя армия из одного человека будет предана тебе, да.

[Переход:]
Ведь ты права, ведь ты права,
Ведь ты права,
Моя армия из одного человека будет взывать к тебе.

[Завершение:]
Я говорю тебе, моё сердце — это моё оружие, и один в поле воин.
Да, моё сердце — это моё оружие, и один в поле воин,
Это моё единственное средство защиты, и один в поле воин,
Говорю же, моё сердце — моё оружие, и один в поле воин.