Перевод текста песни Amsterdam - Coldplay

Amsterdam (оригинал)

Come on, my star is fading
And I swerve out of control
If I, if I'd only waited
I'd not be stuck here in this hole
Come here my star is fading
And I swerve out of control
And I swear I waited and waited
I've got to get out of this hole

But time is on your side
It's on your side now
Not pushing you down and all around
It's no cause for concern

Come on, oh my star is fading
And I see no chance of release
And I know I'm dead on the surface
But I am screaming underneath

And time is on your side
It's on your side now
Not pushing you down
And all around, no
It's no cause for concern

Stuck on the end of this ball and chain
And I'm on my way back down again
Stood on a bridge, tied to the noose
Sick to the stomach

You can say what you mean
But it won't change a thing
I'm sick of the secrets

Stood on the edge, tied to a noose
You came along and you cut me loose
You came along and you cut me loose
You came along and you cut me loose.

Амстердам (перевод)

Торопись, моя звезда меркнет,
И я выхожу из-под контроля.
Если бы я, если бы я только ждал,
То не застрял бы здесь, в этой дыре.
Приди, моя звезда меркнет,
И я выхожу из-под контроля.
И, клянусь, я ждал и ждал,
Мне нужно выбраться из этой дыры.

Но время на твоей стороне,
Оно на твоей стороне сейчас.
Не толкает тебя ни вниз, ни по кругу -
Нет причин волноваться.

Торопись, моя звезда меркнет,
Я не вижу шансов освобождения.
Я знаю, что я мертв снаружи,
Но я кричу внутри....

Время на твоей стороне,
Оно на твоей стороне сейчас.
Не толкает тебя ни вниз,
Ни по кругу -
Нет причин волноваться.

Застрял в этих оковах,
Я снова на пути обратно вниз.
Я стоял на мосту, затянутый петлёй,
И меня выворачивало наизнанку

Можешь сказать то, что собираешься,
Это ничего не изменит,
Меня тошнит от секретов.

Я стоял на краю, затянутый петлёй,
Ты пришла и освободила меня,
Ты пришла и освободила меня,
Ты пришла и освободила меня...