Перевод текста песни A Hopeful Transmission - Coldplay

A Hopeful Transmission (оригинал)

And
If I lost the map
If I lost it all
Or fell into the trap
And she’d call
«When you’re tired of racing, and you
Find you never left the start
Come on, baby
Don’t let it break your heart»
Though heavily we bled
Still on we crawl
Try to catch a cannonball
And a slowly burning tide
Oh, through my veins is flowing
From my shipwreck I heard her call
And she said
«When you’re tired of aiming your arrows
Still, you’ll never hit the mark, oh And even in your rains and shadows
Still, we never gonna part
Ah, come on, baby
Don’t let it break your heart, oh Don’t let it break your heart, oh Don’t let it break your heart»
Don’t let it break your heart

Обнадеживающая Передача (перевод)

И
Если я потерял карту
Если я все потеряю
Или попал в ловушку
И она позвонит
«Когда ты устал от гонок, и ты
Найдите, что вы никогда не покидали старт
Давай детка
Не позволяй этому разбить тебе сердце»
Хотя сильно мы истекали кровью
Мы все еще ползаем
Попробуйте поймать пушечное ядро
И медленно горящий прилив
О, по моим венам течет
От моего кораблекрушения я услышал ее призыв
И она сказала
«Когда ты устал целиться стрелами
Тем не менее, ты никогда не попадешь в цель, о, И даже в твоих дождях и тенях
Тем не менее, мы никогда не расстанемся
Ах, давай, детка
Не позволяй этому разбить тебе сердце, о, не позволяй этому разбивать тебе сердце, о, не позволяй этому разбивать твое сердце»
Не позволяй этому разбить тебе сердце