Перевод текста песни A Head Full of Dreams - Coldplay

A Head Full of Dreams (оригинал)

[Verse 1:]
Oh, I think I've landed
In a world I hadn't seen
When I'm feeling ordinary
When I don't know what I mean

[Verse 2:]
Oh, I think I've landed
Where there are miracles at work
For the thirst and for the hunger
Come the conference of birds

[Pre-Chorus:]
Saying it's true
It's not what it seems
Leave your broken windows open
And in the light just streams

[Chorus:]
And you get a head
A head full of dreams
You can see the change you want to
Be what you want to be
When you get a head
A head full of dreams
Into life, I've just been spoken
With a head full, a head full of dreams

[Bridge:]
I sing, oh, I think I've landed
Where there are miracles at work
Now you've got me open handed
Now you got me lost for words

I sing, oh
A head full of dreams

[Outro:]
It's a love, I've just been spoken
With a head full, a head full of dreams

Голова, полная мечтаний (перевод)

[Куплет 1:]
О, я представляю себе, что оказался
В совершенно незнакомом для меня мире,
Когда чувствую себя обычным человеком,
Когда сам не понимаю, что у меня на уме.

[Куплет 2:]
Я представляю, что оказался там,
Где творятся чудеса,
А когда наступает жажда или голод,
Всё решает собрание птиц.

[Распевка:]
Говорю же, это на самом деле так —
Всё совсем не то, чем кажется.
Распахни свои разбитые окна,
И пусть всё озарится светом.

[Припев:]
И в твоей голове столько всего,
У тебя большой багаж мечтаний.
Ты увидишь перемены, которые захочешь,
И можешь быть таким, каким ты пожелаешь.
И в твоей голове так много всего,
В твоей голове так много грёз.
В жизни я выражаю свои мысли
С помощью фантазий в моей голове.

[Переход:]
Я пою, о, я представляю, что оказался там,
Где происходят чудеса.
Благодаря тебе я стал великодушным,
И у меня просто нет слов.

Я пою, оу...
Моя голова полна грёз...

[Завершение:]
Это любовь, а ответ мне подсказали
Мечтания в моей голове.