Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Head Full of Dreams, исполнителя - Coldplay. Дата выпуска: 03.12.2015
Язык песни: Английский
A Head Full of Dreams(оригинал) | Голова, полная мечтаний(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Oh, I think I've landed | О, я представляю себе, что оказался |
| In a world I hadn't seen | В совершенно незнакомом для меня мире, |
| When I'm feeling ordinary | Когда чувствую себя обычным человеком, |
| When I don't know what I mean | Когда сам не понимаю, что у меня на уме. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Oh, I think I've landed | Я представляю, что оказался там, |
| Where there are miracles at work | Где творятся чудеса, |
| For the thirst and for the hunger | А когда наступает жажда или голод, |
| Come the conference of birds | Всё решает собрание птиц. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Saying it's true | Говорю же, это на самом деле так — |
| It's not what it seems | Всё совсем не то, чем кажется. |
| Leave your broken windows open | Распахни свои разбитые окна, |
| And in the light just streams | И пусть всё озарится светом. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And you get a head | И в твоей голове столько всего, |
| A head full of dreams | У тебя большой багаж мечтаний. |
| You can see the change you want to | Ты увидишь перемены, которые захочешь, |
| Be what you want to be | И можешь быть таким, каким ты пожелаешь. |
| When you get a head | И в твоей голове так много всего, |
| A head full of dreams | В твоей голове так много грёз. |
| Into life, I've just been spoken | В жизни я выражаю свои мысли |
| With a head full, a head full of dreams | С помощью фантазий в моей голове. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I sing, oh, I think I've landed | Я пою, о, я представляю, что оказался там, |
| Where there are miracles at work | Где происходят чудеса. |
| Now you've got me open handed | Благодаря тебе я стал великодушным, |
| Now you got me lost for words | И у меня просто нет слов. |
| - | - |
| I sing, oh | Я пою, оу... |
| A head full of dreams | Моя голова полна грёз... |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| It's a love, I've just been spoken | Это любовь, а ответ мне подсказали |
| With a head full, a head full of dreams | Мечтания в моей голове. |
| - | - |
A Head Full of Dreams(оригинал) | Голова, полная грёз(перевод на русский) |
| Oh, I think I've landed | О, похоже, я прибыл |
| In a world I hadn't seen, | В мир, неведомый мне прежде, |
| When I'm feeling ordinary, | Когда я ощущаю себя заурядным, |
| When I don't know what I mean, | Когда не знаю, что значу, |
| Oh, I think I've landed | О, похоже, я прибыл туда, |
| Where there are miracles at work, | Где творятся чудеса, |
| For the thirst and for the hunger | Из-за жажды и голода |
| Come the conference of birds. | Проходит разговор птиц. |
| - | - |
| And say it's true, | Он говорит, что это правда, |
| It's not what it seems, | Это не то, что ты видишь, |
| Leave your broken windows open, | Раствори свои разбитые окна, |
| And in the light just streams. | И в них польётся свет. |
| - | - |
| And you get a head, | И твоя голова будет |
| A head full of dreams, | Полна грёз, |
| You can see the change, you want to | Ты увидишь перемены, ты захочешь стать |
| Be what you want to be. | Тем, кем хочешь стать. |
| - | - |
| When you get a head, | Когда твоя голова будет |
| A head full of dreams, | Полна грёз, |
| Into life, I've just been spoken | Я только что открылся жизни, |
| With a head full, a head full of dreams. | Ведь моя голова полна грёз, голова полна грёз. |
| - | - |
| I sing, oh, I think I've landed | Я пою, о, похоже, я прибыл |
| Where there are miracles at work, | В мир, где творятся чудеса, |
| Now you've got me openhanded, | Благодаря тебе я стал великодушен, |
| Now you got me lost for words. | Из-за тебя я не могу подобрать слов. |
| - | - |
| I sing, oh, | Я пою, о, |
| A head full of dreams. | Голова, полная грёз. |
| - | - |
| Into life, I've just been spoken | Я только что открылся жизни, |
| With a head full, a head full of dreams. | Ведь моя голова полна грёз, голова полна грёз. |
| - | - |
A Head Full of Dreams(оригинал) |
| Oh, I think I landed |
| In a world I hadn’t seen |
| When I’m feeling ordinary |
| When I don’t know what I mean |
| Oh, I think I landed |
| Where there are miracles at work |
| For the thirst and for the hunger |
| Come the conference of birds |
| Saying it’s true, it’s not what it seems |
| Leave your broken windows open |
| And in the light just streams |
| And you get a head, a head full of dreams |
| You can see the change you wanted |
| Be what you want to be |
| And you get a head, a head full of dreams |
| Into life, I’ve just been spoken |
| With a head full, a head full of dreams |
| Oh, I think I landed |
| Where there are miracles at work |
| When you got me open-handed |
| When you got me lost for words |
| I sing oh-oh-oh |
| A head full of dreams |
| A head full of dreams |
| Into life I’ve just been woken |
| With a head full, a head full of dreams |
Голова, полная Снов(перевод) |
| О, я думаю, что приземлился |
| В мире, которого я не видел |
| Когда я чувствую себя обычным |
| Когда я не знаю, что я имею в виду |
| О, я думаю, что приземлился |
| Где творятся чудеса |
| Для жажды и для голода |
| Приходите на конференцию птиц |
| Сказать, что это правда, это не то, чем кажется |
| Оставьте свои разбитые окна открытыми |
| И в свете просто струится |
| И у тебя голова, голова, полная мечтаний |
| Вы можете увидеть изменение, которое вы хотели |
| Будь тем, кем хочешь быть |
| И у тебя голова, голова, полная мечтаний |
| В жизнь, я только что говорил |
| С полной головой, полной мечтаний |
| О, я думаю, что приземлился |
| Где творятся чудеса |
| Когда ты дал мне распростертые руки |
| Когда ты потерял меня для слов |
| Я пою о-о-о |
| Голова, полная мечтаний |
| Голова, полная мечтаний |
| В жизнь я только что проснулся |
| С полной головой, полной мечтаний |