Перевод текста песни When Skeletons Live - Coheed and Cambria

When Skeletons Live (оригинал)

She wheezes out her dying wish
Come closer, one more moment, one more kiss
And I love her, I give her all I can
Her body sinks, her heat released
The curtain swings, this time she leaves
I’ll remember all she’s done for me
But only I forgot that I’m not ready to let her go
As all time moves, you’ll be riddled with doubt
You mourn to pull through, but love is dangerous
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant, but not for long
'Cause love is our downfall
Oh, I’m sorry this life cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
There’s no chance to try and mend
What’s been broken can’t be bent
So the past remains the past until present
The cradle sways this black disguise
This chained coffin breathes our time’s demise
All these shackles deceive just how long I’ve grieved
I made my move with no worry or doubt
Let them live as they do, my eternal reminder
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant but not for long
'Cause love is our downfall
I’m sorry, but the hurt’s not going away
I’ll bury all the past, everything in its place
(Give us the Monstar!)
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant but not for long
'Cause love…
When skeletons live
When skeletons live
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear
Oh, I’m sorry this life cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)

Когда Скелеты Живут (перевод)

Она выдыхает свое предсмертное желание
Подойди ближе, еще один момент, еще один поцелуй
И я люблю ее, я даю ей все, что могу
Ее тело тонет, ее тепло высвобождается
Занавес качается, на этот раз она уходит
Я буду помнить все, что она сделала для меня
Но только я забыл, что не готов ее отпустить
Поскольку все время движется, вы будете пронизаны сомнениями
Вы скорбите, чтобы выжить, но любовь опасна
Когда скелеты живут в ваших шкафах, толстые и тонкие
Вы будете бояться, что никто не услышит, как мы поем наши песни
Правда актуальна, но ненадолго
Потому что любовь - это наше падение
О, мне жаль, что эта жизнь вырезает все
И оставляет вас ни с чем
(Дайте нам Монстар!)
Нет возможности попытаться исправить
То, что было сломано, нельзя согнуть
Так что прошлое остается прошлым до настоящего
Колыбель качает эту черную маскировку
Этот прикованный гроб дышит кончиной нашего времени
Все эти оковы обманывают, как долго я горевал
Я сделал свой ход, не беспокоясь и не сомневаясь
Пусть живут как живут, мое вечное напоминание
Когда скелеты живут в ваших шкафах, толстые и тонкие
Вы будете бояться, что никто не услышит, как мы поем наши песни
Правда актуальна, но ненадолго
Потому что любовь - это наше падение
Прости, но боль не проходит
Я похороню все прошлое, все на своих местах
(Дайте нам Монстар!)
Когда скелеты живут в ваших шкафах, толстые и тонкие
Вы будете бояться, что никто не услышит, как мы поем наши песни
Правда актуальна, но ненадолго
Ведь любовь…
Когда скелеты живут
Когда скелеты живут
Когда скелеты живут в ваших шкафах, толстые и тонкие
Вы будете бояться, что никто не услышит
О, мне жаль, что эта жизнь вырезает все
И оставляет вас ни с чем
(Дайте нам Монстар!)
Вырезает все
И оставляет вас ни с чем
(Дайте нам Монстар!)
Вырезает все
И оставляет вас ни с чем
(Дайте нам Монстар!)