Перевод текста песни Atlas - Coheed and Cambria

Atlas (оригинал)

We carried on, unnoticed
Thinking that all dreams were ours for the taking
And out of that, we found ourselves back at the start of it all
So scarred and incomplete
Only now, I’ve come to this moment in my life
Fitting pieces to a puzzle with no regrets
But if I had just one chance left
I’d hold on to her close, with what little confidence I have
And make no mistakes, as your life’s surely about to change
For the better half
Now, on your marks, get set, clock starts to count
'Cause boy, everything’s about to go down
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
The love that’s guiding him home
Oh, I’ve had my share of leaving this retreat
But never did it once feel anything like you, you see
And if there’s one good thing that comes from my away
It’s that you won’t be anything like me
Oh, and so better for it, you will be
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off
'Cause when your daddy goes off
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
There’s no running away from what’s been done, here
Will you sink with the ship, or will you burn it down?
Now, give us the man that you’ve been hiding
'Cause this is your, this is your life, this is your life, now
There’s no running away from what’s been done, here
Will you sink with the ship, or will you burn it down?
Now, give us the man that you’ve been hiding
'Cause this is your, this is your life, this is your life, now
This is your life, now
This is your life, now
This is, this, this is
This is your life, now

Атлас (перевод)

Мы продолжили, незаметно
Думая, что все мечты были нашими для взятия
И в результате мы вернулись к началу всего этого
Такой израненный и незавершенный
Только сейчас я пришел к этому моменту в моей жизни
Собирайте кусочки головоломки без сожалений
Но если бы у меня остался только один шанс
Я бы держал ее близко, с тем небольшим доверием, которое у меня есть
И не делайте ошибок, ваша жизнь обязательно изменится.
Для лучшей половины
Теперь, по вашим оценкам, настройтесь, часы начинают считать
Потому что мальчик, все вот-вот рухнет
Так что спи спокойно, маленький Атлас
Потому что, когда твой папа уходит, просто ты знаешь
Что ты вес его якоря
Любовь, которая ведет его домой
Любовь, которая ведет его домой
О, я уже успел покинуть это уединение
Но никогда не чувствовал ничего похожего на тебя, понимаешь
И если есть одна хорошая вещь, которая исходит от меня
Это то, что ты не будешь похож на меня
О, и так лучше, ты будешь
Так что спи спокойно, маленький Атлас
Потому что, когда твой папа уходит, просто ты знаешь
Что ты вес его якоря
Любовь, которая ведет его домой
Любовь, которая ведет его домой
Любовь, которая ведет его домой
Любовь, которая ведет его домой
Любовь, которая ведет его домой
Так что спи спокойно, маленький Атлас
Потому что, когда твой папа уходит, просто ты знаешь
Что ты вес его якоря
Любовь, которая ведет его домой
Так что спи спокойно, маленький Атлас
Потому что, когда твой папа уходит
Потому что, когда твой папа уходит
Что ты вес его якоря
Любовь, которая ведет его домой
Здесь не убежать от того, что было сделано
Ты утонешь вместе с кораблем или сожжешь его?
Теперь дайте нам человека, которого вы скрывали
Потому что это твоя, это твоя жизнь, это твоя жизнь, сейчас
Здесь не убежать от того, что было сделано
Ты утонешь вместе с кораблем или сожжешь его?
Теперь дайте нам человека, которого вы скрывали
Потому что это твоя, это твоя жизнь, это твоя жизнь, сейчас
Теперь это твоя жизнь
Теперь это твоя жизнь
Это, это, это
Теперь это твоя жизнь