Перевод текста песни Toys - Coheed and Cambria

Toys (оригинал)

We can’t dwell on what could’ve been
All apologies
The road that stretches out is calling us to find our way back home
But you said it yourself, you said it yourself
Ah
I know I’m hard to stomach
But we need to move and get out of here
Before this joint erupts
And anywhere we go, we’ll feel stuck
Oh, what you want from me is not impossible
Just give me some time to figure a way out of this mess
For you and me, and I will, I will
Oh, you said it yourself, you said it yourself
What you said, when you said what you need from me
All apologies won’t make things right with you tonight
Oh, can’t you see, as you drag me, I’m your favorite toy?
I’m so sorry but make up your mind, we’re out of time
Oh, mama, please, I’m on my knees, I’m your favorite boy
Now it’s hard for me to come clean and I’ll tell you why
I’m too damn ashamed, too damn ashamed
Did you miss me?
Don’t you lie
Oh, I told you so
Your broken heart is all my fault
There’s no room to disguise
Oh, don’t you cry, don’t you cry
Oh, you said it yourself, you said it yourself
What you said, when you said what you need from me
All apologies won’t make things right with you tonight
Oh, can’t you see you’re dragging me?
I’m your favorite toy
I’m so sorry but make up your mind, we’re out of time
Oh, mama, please, I’m on my knees, I’m your favorite boy
Your favorite boy, your favorite boy
Your favorite boy, your favorite boy
Your favorite boy, your favorite boy
Oh, now
Oh, you said it yourself, you said it yourself
What you said, when you said what you need from me
Oh, all apologies won’t make things right for you tonight
Oh, can’t you see you’re dragging me?
I’m your favorite toy
I’m so sorry but make up your mind, we’re out of time
Oh, mama, please, I’m on my knees, I’m your favorite boy

Игрушки (перевод)

Мы не можем останавливаться на том, что могло бы быть
Все извинения
Дорога, которая тянется, зовет нас найти дорогу домой
Но ты сам это сказал, ты сам это сказал
Ах
Я знаю, что меня трудно переварить
Но нам нужно двигаться и выбираться отсюда
Прежде чем этот сустав прорвется
И куда бы мы ни пошли, мы будем чувствовать себя застрявшими
О, то, что ты хочешь от меня, не невозможно
Просто дайте мне немного времени, чтобы найти выход из этого беспорядка
Для тебя и меня, и я буду, я буду
О, ты сам это сказал, ты сам это сказал
Что ты сказал, когда сказал, что тебе нужно от меня
Все извинения не исправят ситуацию с тобой сегодня вечером
О, разве ты не видишь, пока тащишь меня, я твоя любимая игрушка?
Мне очень жаль, но примите решение, у нас нет времени
О, мама, пожалуйста, я на коленях, я твой любимый мальчик
Теперь мне трудно признаться, и я скажу вам, почему
Мне чертовски стыдно, чертовски стыдно
Вы по мне скучали?
ты не лжешь
О, я же говорил тебе
Твоё разбитое сердце - это моя вина
Нет места для маскировки
О, ты не плачь, не плачь
О, ты сам это сказал, ты сам это сказал
Что ты сказал, когда сказал, что тебе нужно от меня
Все извинения не исправят ситуацию с тобой сегодня вечером
О, разве ты не видишь, что тащишь меня?
я твоя любимая игрушка
Мне очень жаль, но примите решение, у нас нет времени
О, мама, пожалуйста, я на коленях, я твой любимый мальчик
Твой любимый мальчик, твой любимый мальчик
Твой любимый мальчик, твой любимый мальчик
Твой любимый мальчик, твой любимый мальчик
О теперь
О, ты сам это сказал, ты сам это сказал
Что ты сказал, когда сказал, что тебе нужно от меня
О, все извинения не помогут тебе сегодня вечером
О, разве ты не видишь, что тащишь меня?
я твоя любимая игрушка
Мне очень жаль, но примите решение, у нас нет времени
О, мама, пожалуйста, я на коленях, я твой любимый мальчик