Перевод текста песни Old Flames - Coheed and Cambria

Old Flames (оригинал)

Hey, what became of my head
The beats in my heart, the jokes that I said?
I guess all these false starts
Of a puzzle you can’t finish 'cause you’re missing the best parts
And don’t you fear, I’m bringing you home
Out of this pit where I left you alone
In this horrible mess that I made
But I guess that’s what you get
When you’re not paying attention
So baby, welcome back to the man you’ve been missing
Baby, welcome back to confusing, perplexing
We all go up in flames, going out in style
And Heaven help us if they’d ever let us rest
For just a little while, yeah
We all go up in flames, going out in style
Am I out of my head to think
The world could start believing me when I am dead?
I was a mess of a man with washed up excuses
I know, I know part of the confusion is me
We both agree that I wasn’t the man that you needed me to be
But, oh, how I changed and oh, how I’ve grown
But could she believe me when I’ve got nothing to show?
My everything, she needs to see
The choice is hers to believe in me
So baby, I’m back and I’m not gonna stop
Baby, I’m back and I’m not gonna stop
We all go up in flames, going out in style
And Heaven help us if they’d ever let us rest
For just a little while, yeah
We all go up in flames, going out in style
Am I out of my head to think
The world could start believing me when I am, I am dead?
You and me, we’re not enemies, I’m begging
If anything, all we are, we are
In harmony, sing with me, I plead
Oh, if I can make things right then this will be our night
The world against you and I
We all go up in flames, go out in style, style
We all go up in flames, going out in style
And Heaven help us if they’d ever let us rest
For just a little while, yeah
We all go up in flames, going out in style
Am I out of my head to think
The world could start believing me when I am, I am dead?
I said na, na-na na na na, na-na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na
Na, na-na na na na, na-na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na
«Are you ready?»
«As the day we met.»
«You're adorable.»
Na, na na na na na, na na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na
Na, na-na na na na, na-na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na

Старое пламя (перевод)

Эй, что стало с моей головой
Удары в моем сердце, шутки, которые я сказал?
Я думаю, все эти фальстарты
Головоломки, которую вы не можете решить, потому что упускаете лучшие части
И не бойся, я верну тебя домой
Из этой ямы, где я оставил тебя одну
В этом ужасном беспорядке, который я устроил
Но я думаю, это то, что вы получаете
Когда вы не обращаете внимания
Итак, детка, добро пожаловать обратно к человеку, которого тебе не хватало
Детка, добро пожаловать обратно в путаницу, недоумение
Мы все сгораем, выходя стильно
И помоги нам Небеса, если они когда-нибудь дадут нам отдохнуть
Ненадолго, да
Мы все сгораем, выходя стильно
Я не в своем уме, чтобы думать
Мир может начать верить мне, когда я умру?
Я был беспорядок человека с вымытыми оправданиями
Я знаю, я знаю, что часть путаницы во мне
Мы оба согласны с тем, что я был не тем человеком, которым ты хотел, чтобы я был
Но, о, как я изменился и как я вырос
Но могла ли она поверить мне, когда мне нечего показать?
Мое все, она должна увидеть
Выбор за ней - верить в меня.
Итак, детка, я вернулся, и я не собираюсь останавливаться
Детка, я вернулся, и я не собираюсь останавливаться
Мы все сгораем, выходя стильно
И помоги нам Небеса, если они когда-нибудь дадут нам отдохнуть
Ненадолго, да
Мы все сгораем, выходя стильно
Я не в своем уме, чтобы думать
Мир может начать верить мне, когда я умру?
Ты и я, мы не враги, я умоляю
Во всяком случае, все, что мы есть, мы
В гармонии пой со мной, я умоляю
О, если я смогу все исправить, тогда это будет наша ночь
Мир против тебя и меня
Мы все сгораем, выходим стильно, стильно
Мы все сгораем, выходя стильно
И помоги нам Небеса, если они когда-нибудь дадут нам отдохнуть
Ненадолго, да
Мы все сгораем, выходя стильно
Я не в своем уме, чтобы думать
Мир может начать верить мне, когда я умру?
Я сказал на, на-на, на, на, на, на, на, на,
На-на на, на-на-на-на, на-на-на, на-на-на, на на-на-на
На, на-на на на на, на-на на на на
На-на на, на-на-на-на, на-на-на, на-на-на, на на-на-на
"Вы готовы?"
«Как в день нашей встречи».
"Вы очаровательны."
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На-на на, на-на-на-на, на-на-на, на-на-на, на на-на-на
На, на-на на на на, на-на на на на
На-на на, на-на-на-на, на-на-на, на-на-на, на на-на-на