Перевод текста песни Jessie's Girl 2 - Coheed and Cambria, Rick Springfield

Jessie's Girl 2 (оригинал)

So, a miracle happened
And I got my wish
You see, Jessie saw it fitting
(Strange to me then, makes sense to me now)
I go and take what’s his
Oh, he did me dirty
But things got funny as time exposed
That didn’t, that didn’t, nothing could stop her
The flip side of Jessie’s girl that no one knows
She’s out of, she’s out of, she’s out of her mind
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
Sure, I probably deserved it
(Damn right, yes you did, damn right yes you did, boy)
What kind of friend was I?
The hunter became the hunted
(Strange to me then, makes sense to me now)
When I creeped into her life
Oh, so I changed my number
To 867−5305
That didn’t, that didn’t, that didn’t stop her
She wouldn’t let me leave her house alive
She’s out of, she’s out of, she’s out of her mind
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
It sure seems strange he put up no fight
When she broke his heart that fateful night
Jessie played sincere, he sure seemed cool
What I hadn’t known was I was his fool
We’re married now, house, job, three kids
Dreaming of what life could have been
Stranded on the if’s and maybe’s
Had I left that monster in the 80's
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
I don’t love you, you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Oh, baby, why’d you go and do this to me?
I don’t love you no more
No, I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better

Девушка Джесси 2 (перевод)

Итак, случилось чудо
И я получил свое желание
Видишь ли, Джесси сочла это уместным
(Странно для меня тогда, теперь имеет смысл для меня)
Я иду и беру то, что принадлежит ему
О, он сделал меня грязным
Но со временем все стало забавно
Это не так, это не так, ничто не могло ее остановить
Обратная сторона девушки Джесси, которую никто не знает
Она не в себе, она не в себе, она не в своем уме
я тебя больше не люблю
(Девушка Джесси, потерять девушку Джесси и)
Дела пойдут лучше
Конечно, наверное, я это заслужил
(Чертовски верно, да, чертовски верно, да, мальчик)
Каким другом я был?
Охотник стал жертвой
(Странно для меня тогда, теперь имеет смысл для меня)
Когда я прокрался в ее жизнь
О, так я изменил свой номер
Кому 867−5305
Это не сделало, это не остановило ее
Она не позволила бы мне покинуть ее дом живым
Она не в себе, она не в себе, она не в своем уме
я тебя больше не люблю
(Девушка Джесси, потерять девушку Джесси и)
Дела пойдут лучше
я тебя больше не люблю
(Девушка Джесси, потерять девушку Джесси и)
Дела пойдут лучше
Конечно, кажется странным, что он не сопротивлялся
Когда она разбила ему сердце той роковой ночью
Джесси играл искренне, он казался крутым
Чего я не знал, так это того, что я был его дураком
Сейчас мы женаты, дом, работа, трое детей
Мечтая о том, какой могла бы быть жизнь
Застрял на если и, возможно,
Если бы я оставил этого монстра в 80-х
я тебя больше не люблю
(Девушка Джесси, потерять девушку Джесси и)
Дела пойдут лучше
я тебя больше не люблю
(Девушка Джесси, потерять девушку Джесси и)
Дела пойдут лучше
Я не люблю тебя, ты больше не
(Девушка Джесси, потерять девушку Джесси и)
О, детка, почему ты пошла и сделала это со мной?
я тебя больше не люблю
Нет, я тебя больше не люблю
(Девушка Джесси, потерять девушку Джесси и)
Дела пойдут лучше