Перевод текста песни Iron Fist - Coheed and Cambria

Iron Fist (оригинал)

The wish you plead and the things you sought
We all think, we all thought
The things I’ve done, in the world I’ve seen,
Don’t measure up to you my queen
Oh, I take one for the other, and work my way through this machine
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Oh no
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Oh no
The first train’s out while the last one drones
We’ll all sing;
«We're going home»
As the curtain swings in to cover all, our secrets kept, our love enough
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Give me the strength I know, and please believe me
Oh girl, this is what I’ve become
And I’m going to leave it up to you
What are you going to do?
Cause I don’t want to lose your hold on me
Cause I don’t want to lose your hold on me
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Oh, give me the doubt oh no, please believe
Oh girl, this is what I’ve become
And I’m going to leave it up to you
What are you, what are you
Just remember
Pay no attention to this iron… this iron fist
Just remember
Pay no attention to this iron… oh this iron fist
This iron… this iron fist
God damn… this cursed…
God damn… this cursed…
God damn…

Железный кулак (перевод)

Желание, которое вы умоляете, и то, что вы искали
Мы все думаем, мы все думали
То, что я сделал, в мире, который я видел,
Не равняться на тебя, моя королева
О, я принимаю одно за другое и прокладываю себе путь через эту машину
Черт бы побрал этот проклятый железный кулак
Когда я теряю контроль
О, нет
Черт бы побрал этот проклятый железный кулак
Когда я теряю контроль
О, нет
Первый поезд ушел, а последний гудит
Мы все будем петь;
"Мы едем домой"
Когда занавес опускается, чтобы скрыть все, наши секреты сохранены, наша любовь достаточно
Черт бы побрал этот проклятый железный кулак
Когда я теряю контроль
Дай мне силу, которую я знаю, и, пожалуйста, поверь мне
О, девочка, вот кем я стал
И я собираюсь оставить это на ваше усмотрение
Чем ты планируешь заняться?
Потому что я не хочу терять твою власть над собой.
Потому что я не хочу терять твою власть над собой.
Черт бы побрал этот проклятый железный кулак
Когда я теряю контроль
О, дай мне сомнение, о нет, пожалуйста, поверь
О, девочка, вот кем я стал
И я собираюсь оставить это на ваше усмотрение
Что ты, что ты
Просто помни
Не обращай внимания на это железо… на этот железный кулак
Просто помни
Не обращай внимания на это железо... о, на этот железный кулак
Этот железный… этот железный кулак
Черт возьми… это проклятье…
Черт возьми… это проклятье…
Черт возьми…