Перевод текста песни Carol Ann - Coheed and Cambria

Carol Ann (оригинал)

The girl I broke in half
Oh I’m afraid there’s nothing left
No pieces to put back in place
I was a monster
The things that I did I regret, I dismiss
Oh, it’s a shame about Carol Ann
And all she could have been
She soared with such grace as her body sailed
Through the windshield from the passenger seat
I was a monster
Through neglect I replaced her love for these lonely days
Oh, she’ll be forgotten
Oh, she’ll be forgotten
Young hearts beat on
To a love that everybody wants
But we can’t have it all
So we take what little we can
Oh, mother did ya see em comin'?
Did ya see em?
Mother did ya see em sneakin' through the back door?
Stealing the time we wish we spent, but lost it all
Oh oh ooh
Oh oh ooh
The time we wish we spent, but lost it all
Oh oh ooh
Oh oh ooh
The time we wish we spent, but lost it all
Mother did ya see em comin'?
Did ya see em?
Mother did ya see em sneakin' through the back door?
This time we’ll reinforce the walls!
Don’t turn the page, love
Its words don’t hold your fate
The two will become one
And from their world you will escape
Through the walls of your heart
I will tear you apart!
Through the walls of your heart
I will tear you apart!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!

Кэрол Энн (перевод)

Девушка, которую я сломал пополам
О, я боюсь, что ничего не осталось
Нет деталей, которые можно было бы вернуть на место
я был монстром
То, что я сделал, я сожалею, я увольняю
О, стыдно за Кэрол Энн
И все, чем она могла быть
Она парила с такой грацией, когда ее тело плыло
Через лобовое стекло с пассажирского сиденья
я был монстром
Из-за пренебрежения я заменил ей любовь на эти одинокие дни
О, она будет забыта
О, она будет забыта
Молодые сердца бьются
К любви, которую все хотят
Но мы не можем иметь все это
Поэтому мы берем то немногое, что можем
О, мама, ты видела, как они идут?
Ты их видел?
Мама, ты видела, как они пробираются через заднюю дверь?
Воруя время, которое мы хотели бы потратить, но потеряли все
О, о, о,
О, о, о,
Время, которое мы хотели бы потратить, но потеряли все
О, о, о,
О, о, о,
Время, которое мы хотели бы потратить, но потеряли все
Мама, ты видела, как они идут?
Ты их видел?
Мама, ты видела, как они пробираются через заднюю дверь?
На этот раз мы укрепим стены!
Не переворачивай страницу, любимый
Его слова не держат вашу судьбу
Двое станут одним
И из их мира ты убежишь
Сквозь стены твоего сердца
Я разорву тебя на части!
Сквозь стены твоего сердца
Я разорву тебя на части!
Сквозь стены!
Сквозь стены!
Сквозь стены!
Сквозь стены!
Сквозь стены!
Сквозь стены!
Сквозь стены!